Stupido A Chi? Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Stupido A Chi? by Cesare Cremonini from Italian to English.
Stupido a chi?
Who's stupid?
Siccome sei tu che hai perso le notti a starmi dietro
Since you're the one who lost nights chasing me
Sarà come dici, non siamo più amici mi costa cara la verità
It'll be as you say, we're not friends anymore, the truth costs me dearly
Stupido a chi? Mi piace vivere correndo
Who's stupid? I like living fast
Eppure sei tu che fuori
And yet it's you who, on the outside
Appari così, ma fuori è fuori e tu chissà chi sei dentro
Appear like that, but outside is outside and who knows who you are on the inside
Il fumo danneggia le stelle nel cielo
Smoke damages the stars in the sky
Le donne si fanno di rimmel sul treno
Women put on mascara on the train
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
In the dark the moon celebrates, I wonder
Se il cuore comanda davvero
If the heart truly rules
Stupido a chi?
Who's stupid?
Siccome sei tu che hai preso le botte e hai un occhio nero
Since you're the one who took the punches and has a black eye
Sarà come dici, non siamo felici
It'll be as you say, we're not happy
Ti sei fottuto la verità
You f*cked up the truth
Stupido a chi?
Who's stupid?
Ti piace vivere soffrendo?
Do you like living in pain?
Eppure sei tu che fuori
And yet it's you who, on the outside
Appari così, ma fuori è fuori e tu chissà chi sei dentro
Appear like that, but outside is outside and who knows who you are on the inside
Il fumo danneggia le stelle nel cielo
Smoke damages the stars in the sky
Le donne si fanno di rimmel sul treno
Women put on mascara on the train
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
In the dark the moon celebrates, I wonder
Se il cuore comanda davvero
If the heart truly rules
È una vita intera che aspetti il momento
You've been waiting for the moment your whole life
(È una vita intera) mmi che sei contento
(It's a whole life) tell me you're happy
È una vita intera che aspetti il momento
You've been waiting for the moment your whole life
(È una vita intera) dimmi che sei contento
(It's a whole life) tell me you're happy
Il fumo danneggia le stelle nel cielo
Smoke damages the stars in the sky
Le donne si fanno di rimmel sul treno
Women put on mascara on the train
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
In the dark the moon celebrates, I wonder
Se il cuore comanda davvero
If the heart truly rules
Yeah yeah uoh, uoh
Yeah yeah uoh, uoh
Yeah yeah uoh, uoh, uoh
Yeah yeah uoh, uoh, uoh
Yeah yeah uoh, uoh
Yeah yeah uoh, uoh
Yeah yeah uoh, uoh, uoh
Yeah yeah uoh, uoh, uoh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cesare Cremonini, Alessandro Magnanini
Did you like this lyrics translation?
fottuto — screwed / messed up
Fottuto is a strong, informal word that can mean "screwed," "messed up," or even a more vulgar equivalent depending on context. It's derived from the verb "fottere," which is considered quite rude.
In the song, the line "Ti sei fottuto la verità" (You screwed up the truth) implies that someone has completely ruined or lost sight of the truth, often through their own actions or stubbornness. It's a memorable and impactful word that adds a raw, emotional punch to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music