Amor Mio Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Amor Mio by Cesare Cremonini from Italian to English.
Anche se un giorno dovessi
Even if one day I had to
Lasciarti sola e partire
Leave you alone and go away
Per lunghi tramonti e concerti
For long sunsets and concerts
E se non potessi venire
And if I couldn't come
Io, amor mio
I, my love
Non potrei mai farti fuggire
I could never make you run away
Tu dentro me sei la luce di un giorno felice
You inside me are the light of a happy day
Anche se un giorno vedessi
Even if one day I saw
Il nostro vestito sgualcire
Our garment get wrinkled
Pensami quando ti fermi
Think of me when you stop
E quando non riesci a dormire
And when you can't sleep
Io, amor mio
I, my love
Non potrei mai farti soffrire
I could never make you suffer
Tu dentro me sei un giardino di rose proibite
You inside me are a garden of forbidden roses
Cercami là sulle rive
Look for me there on the banks
Dei fiumi che portano rime
Of the rivers that carry rhymes
Tu cercami là sulle cime
You look for me there on the peaks
Perché tu dentro me sei la neve che scioglie ad aprile
Because you inside me are the snow that melts in April
Anche se un giorno dovessi
Even if one day I had to
Lasciarti sola e partire
Leave you alone and go away
Anche se quello che pensi
Even if what you think
Non lo vorresti mai dire
You'd never want to say it
Io, amor mio, non potrei mai farti soffrire
I, my love, I could never make you suffer
Tu dentro me sei la musica che voglio sentire
You inside me are the music I want to hear
Solo tu dentro me sei la musica che voglio sentire
Only you inside me are the music I want to hear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
sgualcire — to wrinkle / to crease
Sgualcire means 'to wrinkle' or 'to crease'. It's a less common verb that evokes a very specific image of something becoming worn or disheveled.
In the song, Cesare Cremonini sings about "il nostro vestito sgualcire" (our dress wrinkling). This isn't just about clothes; it's a beautiful metaphor for the passage of time and the challenges a relationship might face, suggesting that even if things get a little worn, the love remains. It's a poignant and memorable way to express enduring affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music