Chimica Lyrics in English Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Chimica by Cesare Cremonini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E poi la chiamano chimica
And then they call it chemistry
Sì, uno contro uno come gli animali
Yes, one on one like animals
Che bella sensazione, l'aria sembra liquida, sì
What a good feeling, the air seems liquid, yes
Siamo fuochi artificiali in mezzo alle persone
We are fireworks among people
Ti ho sognato in coda nel supermercato
I dreamed of you in line at the supermarket
Mentre fai la spesa, ma eri tutta nuda
While you're shopping, but you were all naked
Ti ho confuso con la mia ragazza
I confused you with my girlfriend
Proprio l'altra sera e poi le ho chiesto scusa
Just the other night and then I apologized to her
La chiamano chimica, sì
They call it chemistry, yes
Quando non ci pensi ma ci pensi uguale
When you don't think about it but you think about it anyway
Non servono parole quando cade la linea
No words needed when the line drops
Come la corrente, non la puoi leccare
Like the current, you can't lick it
È come un'ossessione
It's like an obsession
Erotica, cominci a mordere, sembri una vipera
Erotica, you start biting, you look like a viper
Ma sei bellissima quando ti senti libera così
But you are beautiful when you feel free like this
Sette giorni su sette nella stessa camera
Seven days a week in the same room
Mi prendi l'anima e poi la chiamano chimica
You take my soul and then they call it chemistry
Oh, oh
Oh, oh
(Oh, oh) e poi la chiamano chimica
(Oh, oh) and then they call it chemistry
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mi piace quella tua espressione
I like that expression of yours
Quando siamo a cena fuori con gli amici
When we go out to dinner with friends
In tutta quella confusione la mia perversione quando mi sorridi
In all that confusion my perversion when you smile at me
Poi la chiamano chimica, sì
Then they call it chemistry, yes
Quando non ci pensi ma ci pensi uguale
When you don't think about it but you think about it anyway
Non servono parole quando cade la linea
No words needed when the line drops
Come la corrente, non la puoi leccare
Like the current, you can't lick it
È come un'ossessione
It's like an obsession
Erotica, cominci a mordere, sembri una vipera
Erotica, you start biting, you look like a viper
Ma sei bellissima quando ti senti libera così
But you are beautiful when you feel free like this
Sette giorni su sette nella stessa camera
Seven days a week in the same room
Mi prendi l'anima e poi la chiamano chimica
You take my soul and then they call it chemistry
Oh, oh
Oh, oh
(Oh, oh) e poi la chiamano chimica
(Oh, oh) and then they call it chemistry
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ti ho sognato in coda nel supermercato
I dreamed of you in line at the supermarket
Ti ho sognato in coda nel supermercato
I dreamed of you in line at the supermarket
Ti ho sognato in coda nel supermercato
I dreamed of you in line at the supermarket
Ti ho sognato in coda nel supermercato
I dreamed of you in line at the supermarket
Ma tu eri tutta nuda
But you were all naked
Ti ho sognato in coda nel supermercato
I dreamed of you in line at the supermarket
Ti ho sognato in coda nel supermercato
I dreamed of you in line at the supermarket
Erotica, cominci a mordere, sembri una vipera
Erotica, you start biting, you look like a viper
Ma sei bellissima quando ti senti libera così
But you are beautiful when you feel free like this
Sette giorni su sette nella stessa camera
Seven days a week in the same room
Mi prendi l'anima e poi la chiamano chimica
You take my soul and then they call it chemistry
Oh, oh
Oh, oh
E poi la chiamano chimica
And then they call it chemistry
Oh, oh
Oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CESARE CREMONINI