Dev'essere Così Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Dev'essere Così by Cesare Cremonini from Italian to English.
Sì dev'essere così
Yes, it must be like this
Che tutto quel che accade ha un senso
That everything that happens has a meaning
Altrimenti non saresti qui
Otherwise, you wouldn't be here
A farmi respirare il vento
Making me breathe the wind
Sì dev'essere così
Yes, it must be like this
Che tutto quel che serve è un cuore
That all that's needed is a heart
Altrimenti non saresti qui
Otherwise, you wouldn't be here
A farmi respirare amore
Making me breathe love
Tutti cercano una soluzione
Everyone looks for a solution
E gridano sperando nell'arrivo di un dottore
And they shout, hoping for a doctor's arrival
Ma tutto quel che serve in una pillola non c'è
But all that's needed isn't in a pill
Non ti ho insegnato niente
Didn't I teach you anything
Quando stavi insieme a me?
When you were with me?
Sì dev'essere così
Yes, it must be like this
Che tutto quel che accade ha un senso
That everything that happens has a meaning
Altrimenti non saresti qui
Otherwise, you wouldn't be here
Ed io con te non perderei il mio tempo
And I wouldn't waste my time with you
Tutti guardan la televisione
Everyone watches television
Oh e aspettano di piangere per farsi compassione
Oh, and they wait to cry to get pity
Ma dentro quella scatola risposte non ce n'è
But inside that box there are no answers
Solo donne in maschera e buffoni come me
Only women in masks and clowns like me
Sì, ammetti che è così
Yes, admit that it's like this
Che tutto quel che abbiamo è un cuore
That all that we have is a heart
E quindi fatti forza, vieni qui
So be strong, come here
E chiedimi di far l'amore
And ask me to make love
E chiedimi di far l'amore
And ask me to make love
E chiedimi di far l'amore
And ask me to make love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
buffoni — clowns / jesters
Buffoni translates to "clowns" or "jesters". It's a colorful and somewhat old-fashioned word that evokes images of theatricality and perhaps a bit of foolishness.
In the song, Cesare Cremonini uses it to describe himself and others who are caught up in the superficiality of television, singing "Solo donne in maschera e buffoni come me" (Only masked women and clowns like me). It's an interesting self-deprecating remark that adds a layer of irony and introspection to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music