Colibrì Lyrics in English Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Colibrì by Cesare Cremonini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nei tuoi occhi una seconda luna
In your eyes a second moon
Forse proprio quella da cui vieni tu
Maybe that's where you come from
Prova un atterraggio di fortuna
Try a crash landing
Per non cadere giù
Not to fall down
Colibrì, seguivi un colibrì
Hummingbird, you were following a hummingbird
Ti ha portato dalla giungla a una metropoli
He took you from the jungle to a metropolis
Colibrì, seguivi un colibrì
Hummingbird, you were following a hummingbird
Sai anche a me cadere fa paura
You know it scares me to fall too
Però noi siamo qui
But we are here
Lo sai che come un sole ti seguirei
You know that like a sun I would follow you
Verso cieli più limpidi
To clearer skies
Ora tu cosa immagini
Now what do you imagine
Se ti dico: 'Vorrei farti volare fra gli alberi
If I tell you: 'I would like to make you fly among the trees
In mezzo ai fiori bellissimi
Among the beautiful flowers
Per poter essere liberi'
In order to be free'
Come colibrì, seguivi un colibrì
As a hummingbird, you followed a hummingbird
Che ti ha portato dalla giungla a una metropoli
Which took you from the jungle to a metropolis
Fermo in mezzo al traffico stasera
Stuck in traffic tonight
Abbasso il finestrino per guardare su
I roll down the window to look up
Passa in mezzo al cielo una cometa
A comet passes in the middle of the sky
Vabbè so che eri tu, ehi
Oh well I know it was you, hey
Colibrì, seguivi un colibrì
Hummingbird, you were following a hummingbird
Ti ha portato dalla giungla a una metropoli
He took you from the jungle to a metropolis
Credimi, seguivi un colibrì
Trust me, you were following a hummingbird
Lo sai che come un fiume ti seguirei
You know that like a river I would follow you
Verso mari più limpidi
To clearer seas
Ora tu cosa immagini?
Now what do you imagine?
Se ti dico: 'Vorrei farti volare fra gli alberi
If I tell you: 'I would like to make you fly among the trees
In mezzo ai fiori bellissimi
Among the beautiful flowers
Per poter essere liberi, liberi'
In order to be free, free'
Prendi le mie mani nel buio
Take my hands in the dark
E portami lontano dove sai tu
And take me far where you know
Quando ho immaginato il futuro, c'eri tu
When I imagined the future, there was you
(Vedrai un'altra città)
(You will see another city)
Correre davanti a te
Running in front of you
(E sarai confusa ma)
(And you'll be confused but)
Sembrerà tutto possibile
Everything will seem possible
Sembri nata per sorridere
You seem born to smile
Lo sai, che anche io vorrei volare fra gli alberi
You know, that I too would like to fly among the trees
In mezzo ai fiori bellissimi
Among the beautiful flowers
Come un colibrì, eh eh (colibrì)
Like a hummingbird, huh huh (hummingbird)
Colibrì, seguivi un colibrì (poter essere liberi, oh)
Hummingbird, followed a hummingbird (may we be free, oh)
Colibrì (colibrì, oh)
Hummingbird (hummingbird, oh)
Colibrì (colibrì, ah)
Hummingbird (hummingbird, ah)
Colibrì (colibrì)
hummingbird (hummingbird)
Colibrì (colibrì, liberi)
Hummingbird (Hummingbird, free)
Colibrì (colibrì)
hummingbird (hummingbird)
Colibrì (colibrì, oh)
Hummingbird (hummingbird, oh)
Colibrì (colibrì)
hummingbird (hummingbird)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CESARE CREMONINI