Colibrì Lyrics in English Cesare Cremonini
Colibrì means "hummingbird" in Italian. It's a beautiful and somewhat whimsical word that immediately evokes imagery of nature, delicacy, and swift movement.
In the song, the hummingbird serves as a central metaphor. It represents a guide, a symbol of freedom, and perhaps even the elusive nature of a loved one or a dream. The repeated phrase "seguivi un colibrì" (you were following a hummingbird) suggests a journey or a quest, making it a captivating and memorable word that is central to the song's narrative.
"Colibrì" ("Hummingbird") is Cesare Cremonini's tender love song built entirely around one image: someone so unusual and free that they seem to come from a second moon in your eyes, chasing a hummingbird all the way from the jungle into the city.
The hummingbird stands for freedom and a kind of gentle fearlessness. The singer admits that falling scares him too, but he'd still follow this person like the sun, or like a river, toward clearer skies and clearer seas. When he imagines flying with them among the trees and flowers, it isn't escapism, it's a picture of the freedom he wants for both of them.
By the end the song turns toward the future: taking her hand in the dark, imagining a life together in another city. The hummingbird that opened the song becomes a promise, that loving someone free means learning to fly, not clipping their wings.
