Momento Silenzioso Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Momento Silenzioso by Cesare Cremonini from Italian to English.
Credo che non manchi molto alla mia morte e devo
I believe it won't be long until my death and I have to
Cominciare a non pensare, o perlomeno devo
Start to stop thinking, or at least I have to
Continuare a fare tardi, anche quando sono stanco
Keep staying up late, even when I'm tired
Commettere gli sbagli che in fondo avrei voluto tanto
Make the mistakes that deep down I would have wanted so much
Fare con te
To make with you
E stare con te
And be with you
Oh ma credo che non conti molto una preghiera al cielo
Oh but I believe a prayer to heaven doesn't count for much
Quando senti che un secondo può passarti accanto come un treno
When you feel a second can pass by you like a train
E più ti rendi conto che sei solo un passeggero
And the more you realize you're just a passenger
E più respiri a fondo cercando qualcosa
And the more you breathe deeply looking for something
Quel maledetto qualcuno
That d*mned someone
Che illumini il sentiero
Who lights the path
La pioggia che scende mi rende nervoso (io sono cieco)
The rain falling makes me nervous (I am blind)
Interrompe la quiete di questo mio momento silenzioso (ma non ci vedo)
It interrupts the quiet of this silent moment of mine (but I can't see)
Oh è meraviglioso
Oh it's wonderful
Ah
Ah
Ah
Ah
Starsene appoggiati sul divano ore ed ore
To be resting on the sofa for hours and hours
Sapendo che la noia è un'impressione
Knowing that boredom is an impression
Starsene aggrappati come un petalo sul fiore
To be clinging like a petal on a flower
Può essere un perfetto paragone
Can be a perfect comparison
Con l'amore
With love
Si, ma credo che non manchi molto alla mia morte e devo
Yes, but I believe it won't be long until my death and I have to
Cominciare a preoccuparmi di quei sogni che volevo, con te
Start worrying about those dreams I wanted, with you
Fare ad ogni costo quando in mano non avevo altro
To make at all costs when in my hand I had nothing else
Che i miei sogni da quattro soldi
Than my cheap dreams
Che ora uccidono il mio ego
That now kill my ego
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
naufragio — shipwreck
Naufragio literally translates to "shipwreck". It's a powerful and dramatic word that you don't hear in songs every day.
In this romantic ballad, Enrique Iglesias uses it metaphorically to describe being lost in a sea of emotion. He sings about "el naufragio de un sentimiento" (the shipwreck of a feeling), creating a vivid image of being completely overwhelmed by his love and desire. This poetic use makes it a truly memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music