Amami (Quando È Il Momento) Lyrics in English by Cesare Cremonini

Below, I translated the lyrics of the song Amami (Quando È Il Momento) by Cesare Cremonini from Italian to English.
Chiamami fra un po' di tempo
Call me in a while
Magari sto meglio
Maybe I'll be better
Considera bene il momento
Consider the moment well
Magari ti dico magari per fare un esempio
Maybe I'll tell you 'maybe' as an example
Magari ti dico magari per fare un esempio
Maybe I'll tell you 'maybe' as an example
E chiamami quando l'inverno finisce sul serio
And call me when winter really ends
Ora mi sembra un po' presto
Now it seems a bit early
Magari ti dico magari per fare un esempio
Maybe I'll tell you 'maybe' as an example
Magari ti dico magari mi chiami e non sento
Maybe I'll tell you 'maybe' you call and I don't answer
Non sento
I don't answer
Oh chiamami solo se hai tempo
Oh, call me only if you have time
Di fretta non ne ho più bisogno, no
I don't need to rush anymore, no
Chiamami quando mi sveglio magari rispondo
Call me when I wake up, maybe I'll answer
Amami quando è il momento la nave che aspetti è nel porto
Love me when it's time, the ship you're waiting for is in the harbor
È carica del tuo ricordo
It's loaded with your memory
Ma il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto
But its captain told me to tell you he's dead
Ma so che aspetta nascosto
But I know he waits hidden
E disegna il tuo volto
And he draws your face
Il tuo volto
Your face
Il tuo volto
Your face
Ah, ah, ah, eh
Ah, ah, ah, eh
E chiamami fra un po' di tempo
And call me in a while
Vedrai starò meglio
You'll see, I'll be better
E dammelo tu il buon esempio
And you set the good example for me
Magari ti dico magari facendo silenzio
Maybe I'll tell you 'maybe' by being silent
Magari ti dico magari facendo silenzio
Maybe I'll tell you 'maybe' by being silent
Silenzio
Silence
Oh chiamami solo se hai tempo
Oh, call me only if you have time
Di fretta non ne ho più bisogno, no
I don't need to rush anymore, no
Chiamami quando mi sveglio magari rispondo
Call me when I wake up, maybe I'll answer
Amami quando è il momento la nave che aspetti è nel porto
Love me when it's time, the ship you're waiting for is in the harbor
È carica del tuo ricordo
It's loaded with your memory
Ma il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto
But its captain told me to tell you he's dead
Ma so che aspetta nascosto
But I know he waits hidden
E disegna il tuo volto
And he draws your face
Il tuo volto
Your face
Il tuo volto
Your face
Ah, ah, ah, eh, ah, ah oh, ah, ah eh
Ah, ah, ah, eh, ah, ah oh, ah, ah eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?

capitano — captain

Capitano means "captain" in Italian. While it's a common word, its appearance in this song is quite striking and creates a powerful, unexpected image.

In the lyrics, the singer talks about a ship arriving in port, loaded with memories. However, the "capitano" of this ship delivers a surprising and somewhat dark message: "il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto" (its captain told me to tell you that he's dead). This twist makes the word memorable and adds a layer of mystery and intrigue to the song's narrative.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 2349 lyric translations from various artists including Cesare Cremonini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI