Louise Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Louise by Cesare Cremonini from Italian to English.
Fa sorridere, ma non è allegria
It makes you smile, but it's not joy
Fa commuovere, ma tristezza non è
It moves you, but it's not sadness
È libera, ma non sa volare via
It's free, but it can't fly away
È semplice, ma non si lascia prendere
It's simple, but it can't be caught
È piccola e insofferente, dura poco ma è per sempre
It's small and impatient, it lasts a short time but it's forever
Chi è?
Who is it?
Silenziosa mi fa cantare, (yeah, yeah, yeah)
Silent, it makes me sing, (yeah, yeah, yeah)
È chiara, ma non la so spiegare (yeah, yeah, yeah)
It's clear, but I can't explain it (yeah, yeah, yeah)
Oh, è un giro di basso nel cuore (yeah, yeah, yeah)
Oh, it's a bassline in my heart (yeah, yeah, yeah)
Amara, ma così dolce di sapore (yeah, yeah, yeah)
Bitter, but so sweet in taste (yeah, yeah, yeah)
Oh, Louise, dimmi il suo nome qual è?
Oh, Louise, tell me what its name is?
Wow
Wow
Soffro la domenica
I get the Sunday blues
La noia mi perseguita
Boredom haunts me
Soffro ma non mollo
I suffer but I don't give up
La mia danza psichedelica, wow
My psychedelic dance, wow
Perdere il controllo
To lose control
Questo è quel che voglio, yeah
This is what I want, yeah
Gira come un'elica la vita con te
Life spins like a propeller with you
Gira come un'elica il suo nome qual è?
It spins like a propeller, what's its name?
Oh, Louise, dimmi il suo nome qual è?
Oh, Louise, tell me what its name is?
Yeah
Yeah
Oh, Louise, dimmi il suo nome qual è?
Oh, Louise, tell me what its name is?
Wow
Wow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
psichedelica — psychedelic
Psichedelica translates to "psychedelic." It's an intriguing and less common word to find in song lyrics, immediately evoking a sense of vibrant, mind-altering experiences.
In the song, Cesare Cremonini sings about "La mia danza psichedelica" (my psychedelic dance). This suggests a dance that is not just physical but also a journey of the mind, perhaps a way to escape or explore inner feelings, especially when he mentions suffering on Sundays and being pursued by boredom. It adds a unique, artistic, and slightly mysterious flair to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music