Il Cielo Era Sereno Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Il Cielo Era Sereno by Cesare Cremonini from Italian to English.
Io mi ricordo
I remember
Com'era quando da bambino correvo
How it was when I ran as a child
Si giocava tra i binari del treno
We played among the train tracks
E il cielo era sereno
And the sky was clear
E poi mi ricordo
And then I remember
Mio padre all'uscita da scuola
My father leaving school
Guardavo dalla macchina nuova
I watched from the new car
Se il cielo era sereno
If the sky was clear
Io mi ricordo
I remember
Com'era avere un sogno nel cuore
How it was to have a dream in your heart
Ma ora lo so che non c'è più
But now I know it's gone
Il tempo per vivere
The time to live
Non guardare giù
Don't look down
E dimmi come si muovono le nuvole
And tell me how the clouds move
Puoi ritrovarla in un attimo
You can find it again in an instant
Chi sorride anche nel buio lo sa
Whoever smiles even in the dark knows it
Non si tratta di dividere un atomo
It's not about splitting an atom
È più facile, più facile la felicità
Happiness is easier, easier
Io mi ricordo
I remember
Giù al fiume e tu dal lato sbagliato
Down by the river and you on the wrong side
Seguirti in mezzo ai fiori di un prato
Following you among the flowers of a meadow
E quello era il mio cielo
And that was my sky
E poi mi ricordo
And then I remember
L'estate chiusi dentro a una bolla
Summer closed inside a bubble
Sentire che un aereo decolla
Hearing a plane take off
Sognando un altro cielo
Dreaming of another sky
Io mi ricordo
I remember
Com'era avere un sogno nel cuore
How it was to have a dream in your heart
Ma ora lo so che non c'è più
But now I know it's gone
Il tempo per vivere
The time to live
Non guardare giù e dimmi come si muovono le nuvole
Don't look down and tell me how the clouds move
Puoi ritrovarla in un attimo
You can find it again in an instant
Chi sorride anche nel buio lo sa
Whoever smiles even in the dark knows it
Non si tratta di dividere un atomo
It's not about splitting an atom
È più facile, più facile la felicità
Happiness is easier, easier
Il cielo era sereno
The sky was clear
Il cielo era sereno
The sky was clear
Il cielo era sereno
The sky was clear
Il cielo era sereno
The sky was clear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Cesare Cremonini, Davide Petrella
Did you like this lyrics translation?
binari — tracks
Binari translates to "tracks", specifically referring to train tracks. It's an evocative word that immediately brings to mind a sense of childhood adventure and freedom.
In the song, Cesare Cremonini reminisces about playing "tra i binari del treno" (between the train tracks) as a child. This imagery sets a nostalgic and somewhat adventurous tone, making it a unique and memorable word that captures the essence of youthful exploration and a simpler time.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music