La Cameriera Dei Giorni Più Belli Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song La Cameriera Dei Giorni Più Belli by Cesare Cremonini from Italian to English.
C'è una ragazza che lavora nel Garden Hotel di Roma
There's a girl who works in the Garden Hotel in Rome
E si veste bene di giorno e poco la sera
And she dresses well by day and scantily by night
E si dice abbia un passato da cameriera
And it's said she has a past as a waitress
E conquisti i clienti più belli col fondoschiena
And she wins over the most handsome clients with her backside
La chiamavano, 'La cameriera dei giorni più belli'
They called her, "The waitress of the most beautiful days"
Perché un tempo di guerra portava il sorriso ai soldati e ai ribelli
Because in wartime she brought a smile to soldiers and rebels
Organizzava bordelli e faceva l'amore per gioco
She organized brothels and made love for fun
Adesso di lei non rimane che una stupida statua in Piazza del Duomo
Now all that remains of her is a stupid statue in Piazza del Duomo
E i vecchietti ci passano davanti contenti
And the old men pass by it happily
Perché ritornano in mente i bei tempi
Because the good times come back to mind
Quando il pallone era ancora un bel gioco
When football was still a beautiful game
Ed il sesso era l'unico sfogo
And sex was the only outlet
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, oh
Sono tornato a dicembre nel Garden Hotel di Roma
I returned in December to the Garden Hotel in Rome
Sotto una pioggia tagliente e di sabato sera
Under a biting rain and on a Saturday night
E mi sembrava di averla di fronte la cameriera
And it seemed I had the waitress in front of me
Ma nessuno ricorda più niente del suo fondoschiena
But nobody remembers anything anymore about her backside
La chiamavano, 'La cameriera dei giorni più belli'
They called her, "The waitress of the most beautiful days"
Perché un tempo di guerra portava il sorriso ai soldati e ai ribelli
Because in wartime she brought a smile to soldiers and rebels
Organizzava bordelli e faceva l'amore per gioco
She organized brothels and made love for fun
Adesso di lei non rimane che una stupida statua in Piazza del Duomo
Now all that remains of her is a stupid statue in Piazza del Duomo
E i vecchietti ci passano davanti contenti
And the old men pass by it happily
Perché ritornano in mente i bei tempi
Because the good times come back to mind
Quando il pallone era ancora un bel gioco
When football was still a beautiful game
Ed il sesso era l'unico sfogo
And sex was the only outlet
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
fondoschiena — buttocks / backside
Fondoschiena literally translates to "bottom of the back" or "backside". It's a more polite and slightly old-fashioned way to refer to someone's buttocks in Italian.
In the song, it's used to describe how the
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music