Jalousie Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Jalousie by Cesare Cremonini from Italian to English.
Guarda un po', chi si rivede sei tu
Well, look who it is, it's you
Certo che non ti ricordavo così
I certainly didn't remember you like this
Bevi dal calice della follia
Drink from the chalice of madness
Portatrice sana di dolce follia
Healthy carrier of sweet madness
Jalousie, gelosia
Jealousy, jealousy
Non farmi credere ancora una volta
Don't make me believe again
Ancora in un'altra bugia
Again in another lie
Non farmi credere ancora che lei non sia mia
Don't make me believe again that she isn't mine
Non sia mia
She isn't mine
Guarda un po', chi si rivede sei tu
Well, look who it is, it's you
Certo che non ti pensavo così
I certainly didn't think of you like this
Brinda con me al calice della poesia
Toast with me to the chalice of poetry
Attenta però se ridi ti manderò via
But be careful, if you laugh I'll send you away
Oh jalousie, gelosia
Oh jealousy, jealousy
Non farmi credere ancora una volta
Don't make me believe again
Ancora in un'altra bugia
Again in another lie
Non farmi credere ancora che lei non sia mia
Don't make me believe again that she isn't mine
Non sia mia
She isn't mine
Eh
Eh
Eccoti qua, sola con me
Here you are, alone with me
Amica fidata della solitudine, portami via
Trusted friend of solitude, take me away
Gioca con me
Play with me
Stringimi, baciami
Hold me, kiss me
Fammi gridare, ubriacami
Make me scream, get me drunk
Voglio soltanto godere di quello che sai
I only want to enjoy what you know
Gelosia, gelosia
Jealousy, jealousy
Non farmi credere ancora una volta
Don't make me believe again
Ancora in un'altra bugia
Again in another lie
Non farmi credere ancora che lei non sia mia
Don't make me believe again that she isn't mine
Jalousie, gelosia
Jealousy, jealousy
Ah
Ah
Oh geaulosie, gelosia
Oh jealousy, jealousy
Non farmi credere ancora una volta
Don't make me believe again
Ancora in un'altra bugia
Again in another lie
Non farmi credere ancora che lei
Don't make me believe again that she
Non farmi credere ancora che lei
Don't make me believe again that she
Non farmi credere ancora che lei non sia mia
Don't make me believe again that she isn't mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
Follia — Madness / Folly
Follia translates to "madness" or "folly." It's a dramatic and evocative word that immediately grabs attention, suggesting intense emotion and a departure from the ordinary.
In "Jalousie," Cesare Cremonini uses follia to describe the intoxicating and overwhelming nature of jealousy and desire. He sings about drinking from the "calice della follia" (chalice of madness) and refers to jealousy as a "portatrice sana di dolce follia" (healthy carrier of sweet madness), highlighting its seductive and consuming power within the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music