Dicono Di Me Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Dicono Di Me by Cesare Cremonini from Italian to English.
Dicono di me
They say about me
Che sono un bastardo, bugiardo e lo fanno senza un perché
That I'm a bastard, a liar, and they do it for no reason
Dicono di me
They say about me
Che sono una strega drogata e truccata e piena di sè
That I'm a drugged and made-up witch, full of herself
E dicono di me
And they say about me
Che sono una stupida frase da dire davanti a un caffè
That I'm a stupid phrase to say over coffee
E invece no, nessuno sa
But no, nobody knows
E invece no, nessuno sa
But no, nobody knows
Che avrei soltanto l'amore per lei
That I'd only have love for her
Per lei che ha il nome di un fiore, per lei
For her who has the name of a flower, for her
Per lei
For her
Dicono di me
They say about me
Che sono una stupida frase da dire davanti a un caffè
That I'm a stupid phrase to say over coffee
Dicono di me
They say about me
Che sono un serpente con ali da diavolo e un cuore da re
That I'm a snake with devil's wings and a king's heart
Ecco perché, nessuno sa
That's why, nobody knows
Ecco perché, nessuno sa
That's why, nobody knows
Ecco perché, nessuno sa
That's why, nobody knows
Nessuno sa
Nobody knows
Che avrei soltanto l'amore per lei
That I'd only have love for her
Per lei che ha il nome di un fiore per lei
For her who has the name of a flower, for her
Per lei che è l'unica al mondo, per lei
For her who's the only one in the world, for her
Per lei che è l'unica al mondo, per lei
For her who's the only one in the world, for her
Ed ogni raggio di luna è per lei
And every moonbeam is for her
Ed ogni raggio di luna è per lei
And every moonbeam is for her
Lei
Her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
bastardo — bastard
Bastardo literally translates to "bastard". It's a strong and provocative word that immediately grabs attention.
In the song, the lyrics open with "Dicono di me che sono un bastardo" (They say about me that I am a bastard), setting a dramatic tone. It's used here to convey the harsh judgments and labels people unfairly place on the singer, making it a powerful and memorable word in the context of the song's theme of misunderstanding and false accusations.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music