Due Stelle In Cielo Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Due Stelle In Cielo by Cesare Cremonini from Italian to English.
Ci sono due stelle in cielo
There are two stars in the sky
Che illuminano il buio più nero
That light up the darkest dark
E parlano sole e brillanti
And they speak alone and brilliant
Di storie avvenute davvero
Of stories that truly happened
E sognano altre galassie
And they dream of other galaxies
Che portino nomi più strani
That bear stranger names
E voltano le loro facce
And they turn their faces
Verso nuvole lontane
Towards distant clouds
La stella più grande è più bella
The biggest star is more beautiful
Perché porta il nome di un fiore
Because it bears the name of a flower
E brilla di luce diversa
And it shines with a different light
Più grande e più forte del sole
Bigger and stronger than the sun
E in mezzo alla costellazione
And in the middle of the constellation
La più piccola è rimasta da sola
The smallest one is left alone
E non sa come dare il suo amore
And it doesn't know how to give its love
Alla stella più grande che ora
To the biggest star that now
Non ascolta più le sue promesse
No longer listens to its promises
Che un tempo erano buie illusioni
That once were dark illusions
Adesso invece sono così sincere
Now instead they're so sincere
Che brillano di mille colori
That shine with a thousand colors
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
costellazione — constellation
Costellazione translates to "constellation". It's a beautiful and evocative word that immediately brings to mind images of the night sky and celestial bodies.
In the song, it refers to the grouping of stars, specifically mentioning "in mezzo alla costellazione" (in the middle of the constellation). This word is interesting because it's not an everyday term, and its presence in the lyrics adds a poetic and cosmic dimension to the narrative of the two stars and their story.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music