Silent Hill Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Silent Hill by Cesare Cremonini from Italian to English.
Hanno ragione
They're right
Giù nella valle dicono che non puoi scappare
Down in the valley they say you can't escape
I tuoi fantasmi cercano te
Your ghosts are looking for you
Non hai davvero paura
You're not really afraid
Finché non sai davvero chi sei
Until you don't really know who you are
Non hai davvero paura
You're not really afraid
Finché non sai davvero chi sei
Until you don't really know who you are
Dalle colline
From the hills
Soffia una voce e dicono che
A voice blows and they say that
Non puoi scappare
You can't escape
I tuoi fantasmi cercano te
Your ghosts are looking for you
Non puoi scappare
You can't escape
I tuoi fantasmi cercano te
Your ghosts are looking for you
Cercano te
They're looking for you
Cercano te
They're looking for you
Cercano te
They're looking for you
Non hai davvero paura
You're not really afraid
Finché non sai davvero chi sei
Until you don't really know who you are
Non hai davvero paura
You're not really afraid
Finché non sai davvero chi sei
Until you don't really know who you are
Non puoi più mentire
You can't lie anymore
Sappiamo cosa hai fatto
We know what you did
Amico non fare il pazzo
Friend, don't act crazy
L'anno è bisestile, comprati il perdono
It's a leap year, buy yourself forgiveness
Amico non fare il pazzo
Friend, don't act crazy
Hanno ragione
They're right
Giù nella valle dicono che non puoi scappare
Down in the valley they say you can't escape
I tuoi fantasmi cercano te
Your ghosts are looking for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Cesare Cremonini, Davide Petrella
Did you like this lyrics translation?
bisestile — leap year
Bisestile translates to "leap year". It's an interesting and somewhat unusual word to find in song lyrics, making it memorable.
In the context of the song, the line "L'anno è bisestile, comprati il perdono" (The year is a leap year, buy yourself forgiveness) suggests a unique opportunity or a special time when one might be able to atone for past actions. It adds a layer of intrigue and a touch of the mystical, fitting the song's slightly eerie atmosphere.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music