Al Tuo Matrimonio Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Al Tuo Matrimonio by Cesare Cremonini from Italian to English.
Verrò al tuo matrimonio
I'll come to your wedding
Con una giacca sbagliata e negli occhi il demonio
With the wrong jacket and the devil in my eyes
E un bottiglia di bianco in mano
And a bottle of white wine in my hand
E con la faccia stanca di un uomo ubriaco
And with the tired face of a drunk man
Darò calci alle sedie e pugni nel vuoto
I'll kick the chairs and punch the air
Due schiaffi a quel prete e un bacio allo sposo
Two slaps to that priest and a kiss to the groom
E ti farò piangere
And I'll make you cry
Al tuo matrimonio
At your wedding
Con la cravatta slacciata e le carte da gioco
With my tie untied and playing cards
E un bastone da selfie in mano
And a selfie stick in my hand
Mettiti in posa che faccio una foto
Pose for a photo
Prenderò a spinte i parenti, dirò cose indecenti
I'll push the relatives, I'll say indecent things
Un saluto affettuoso a tutti i presenti
An affectionate greeting to everyone present
E agli amici di un tempo lontano
And to friends from a long time ago
Al tuo matrimonio
At your wedding
Vorrei sapere come stai
I'd like to know how you are
Ti amo e ti odio
I love you and I hate you
Che sia nel male o nel bene, potremmo fuggire insieme
For better or for worse, we could run away together
Secondo me ci conviene
I think it suits us
Sposami
Marry me
Sposami
Marry me
(Anche se)
(Even if)
Sposami
Marry me
Sposami
Marry me
(Anche se)
(Even if)
Al tuo matrimonio
At your wedding
Fuori la macchina è accesa
Outside the car is on
La strada è in discesa
The road is downhill
Una carezza a tua madre e andiamo
A caress to your mother and let's go
Anche se dove neanche lo sappiamo
Even if we don't even know where
Potremmo fare la spesa, Natale in crociera
We could do the shopping, Christmas on a cruise
Portami sulla luna
Take me to the moon
Se questa è la vita che hai sempre sognato
If this is the life you've always dreamed of
Al tuo matrimonio
At your wedding
Vorrei sapere come stai?
I'd like to know how you are?
Ti amo e ti odio
I love you and I hate you
Che sia nel male o nel bene, potremmo vivere insieme
For better or for worse, we could live together
Secondo me ci conviene
I think it suits us
Sposami
Marry me
Sposami
Marry me
(Anche se)
(Even if)
Sposami
Marry me
Sposami
Marry me
(Anche se)
(Even if)
Perché a baciare la sposa dovrei essere io
Because I should be the one to kiss the bride
Ma ho giurato l'amore alla vita davanti a Dio
But I swore love to life before God
E non sarà una promessa a tenermi legato a te
And a promise won't keep me tied to you
Che sia nel male o nel bene
For better or for worse
Se non saremo più insieme
If we won't be together anymore
È stato un vero piacere
It was a real pleasure
Sposami
Marry me
Sposami
Marry me
(Anche se)
(Even if)
Sposami
Marry me
Sposami
Marry me
(Anche se)
(Even if)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Cesare Cremonini, Davide Petrella
Did you like this lyrics translation?
matrimonio — wedding
Matrimonio means "wedding" or "marriage." While it might seem like a common word, its use in this song is particularly enticing because of the dramatic and unconventional scenario it sets up.
The song's title, "Al Tuo Matrimonio" (At Your Wedding), immediately grabs attention. The lyrics then describe the singer's chaotic and rebellious actions at this wedding, creating a vivid and memorable image that makes the word, and the event it signifies, far from ordinary. It's a central theme that drives the entire narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music