Tante Belle Cose Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Tante Belle Cose by Cesare Cremonini from Italian to English.
Adoro, adoro, adoro i tuoi grovigli
I adore, I adore, I adore your tangles
Li conto ad uno ad uno e penso in questo mi somigli
I count them one by one and I think you're like me in this
Non farti mai cambiare dalle cose
Never let things change you
Tu non ne sei capace, quando il mondo compra rose
You're not able to, when the world buys roses
Sei sola, e il cuore va ai duecento all'ora
You're alone, and your heart races
Si perde per sempre qualcosa, quando ci si innamora
Something is lost forever, when you fall in love
Adoro, adoro, adoro i tuoi sentieri
I adore, I adore, I adore your paths
È facile cadere in questo mondo di doveri
It's easy to fall in this world of duties
Non farti mai cambiare dalle cose
Never let things change you
Tu non ne sei capace, quando il mondo va veloce
You're not able to, when the world moves fast
Sei sola e il cuore va ai duecento all'ora
You're alone and your heart races
Si lascia per sempre qualcosa quando ci si innamora
Something is left behind forever when you fall in love
Oh, è tempo di stare con te
Oh, it's time to be with you
Senza paura, oh
Without fear, oh
Ma dirselo è dura
But telling yourself is hard
Tante belle cose, quante cose nuove
So many beautiful things, so many new things
Tante che ti perderai
So many that you'll miss out on
Adoro, adoro, adoro i tuoi grovigli
I adore, I adore, I adore your tangles
Li conto ad uno ad uno e penso in questo mi somigli
I count them one by one and I think you're like me in this
Non farti mai cambiare dalle cose
Never let things change you
Tu non ne sei capace, quando il mondo compra rose
You're not able to, when the world buys roses
Sei sola, e il cuore va ai duecento all'ora
You're alone, and your heart races
Si perde per sempre qualcosa
Something is lost forever
Quando ci si innamora
When you fall in love
Quando ci si innamora
When you fall in love
Quando ci si innamora
When you fall in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
grovigli — tangles
Grovigli translates to "tangles" or "knots". It's an interesting and somewhat unusual word to find in a love song, making it memorable.
In the lyrics, Cesare Cremonini sings, "Adoro i tuoi grovigli" (I adore your tangles). He uses this word metaphorically to describe the complexities, quirks, or perhaps even the messy parts of a person's personality or hair, which he finds endearing and relatable. This unique usage adds a layer of intimacy and acceptance to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music