Al Telefono Lyrics in English by Cesare Cremonini

Home / Lyrics translation / Cesare Cremonini / Al Telefono

Below, I translated the lyrics of the song Al Telefono by Cesare Cremonini from Italian to English.

Come non ricordi più?

How don't you remember anymore?

Dai, che anno era?

Come on, what year was it?

Ho come l'impressione che tu stia ridendo

I have the impression that you're laughing

Forse non sei sincera

Maybe you're not sincere

E fammi una fotografia

And take a picture of me

E tienila per sempre nel telefono

And keep it forever on your phone

In mezzo alla pornografia

Among the pornography

Poi a tutti quei sorrisi che si sprecano

Then to all those wasted smiles

Al telefono

On the phone

Ooh, ooh, ooh

Si ricorda di me, non so niente di lei

She remembers me, I don't know anything about her

Ho provato ad entrare

I tried to get in

In quel vecchio locale che prima era un club

In that old place that used to be a club

Dove andavi anche tu, che peccato però

Where you used to go too, but what a shame

Non ti ho mai vista entrare alla notte se c'eri

I never saw you enter at night if you were there

Le luci leggende, le amiche nei bagni col cellulare

The legendary lights, the friends in the bathrooms with their phones

Quando qualcuno mi chiede di te

When someone asks me about you

Gli rispondo così prima di scappare

I answer them like this before running away

Fammi una fotografia

Take a picture of me

E tienila per sempre nel telefono

And keep it forever on your phone

Ti dico una bugia

I'll tell you a lie

È facile lasciarsi in un telefono

It's easy to break up on a phone

Ma quante volte penserai che è vero

But how many times will you think it's true

Che sei rimasta sola in mezzo al cielo

That you were left alone in the middle of the sky

Ma solo sono anch'io come uno scemo

But I'm alone too, like a fool

Al telefono

On the phone

Al telefono

On the phone

Al telefono, ooh

On the phone, ooh

Ho l'impressione che

I have the impression that

Sincera

Sincere

E adesso fammi una fotografia

And now take a picture of me

E tienila per sempre nel telefono

And keep it forever on your phone

Voltati e vai via

Turn around and go away

Per tutti quei sorrisi che si sprecano

For all those wasted smiles

Al telefono

On the phone

Al telefono

On the phone

Al telefono

On the phone

Al telefono

On the phone

Al telefono

On the phone

Al telefono

On the phone

Ra, ra, ra, da, da

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing

Cesare Cremonini

Did you like this lyrics translation?

pornografia — pornography

Pornografia translates directly to "pornography." It's a bold and unexpected word to find in a pop song, making it immediately attention-grabbing and memorable.

In the song, Cesare Cremonini sings about keeping a photograph "in mezzo alla pornografia" (in the middle of the pornography) on a phone. This line creates a striking contrast, suggesting that even amidst fleeting or explicit content, there's a cherished, genuine memory. It hints at the complexities of modern relationships and digital lives, making the word choice both provocative and thought-provoking.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cesare Cremonini Al Telefono Lyrics