E Invece Sei Tu Lyrics in English by Cesare Cremonini

Home / Lyrics translation / Cesare Cremonini / E Invece Sei Tu

Below, I translated the lyrics of the song E Invece Sei Tu by Cesare Cremonini from Italian to English.

Noi due stesi, sopra un letto, che non rifacciamo mai

We two lying on a bed we never make

C'è qualcosa di perfetto fra di noi

There's something perfect between us

Tu che giochi con le dita, mentre parli un po' di me

You playing with your fingers, while you talk a bit about me

C'è il profumo della vita nel caffé

There's the scent of life in the coffee

E accarezzo le tue gambe con le mani come se

And I caress your legs with my hands as if

Stessi suonando un preludio di Chopin

I were playing a Chopin prelude

Noi distesi su quel letto così caldo che non puoi

We lying on that bed so warm that you can't

Fare a meno di spogliarti, e se lo fai

help but undress, and if you do

Io mi perdo nei tuoi occhi

I get lost in your eyes

Mentre dici che non c'è

While you say there's no

Altro uomo nella vita tranne me

other man in your life except me

E accarezzo le tue gambe con le mani come se

And I caress your legs with my hands as if

Stessi suonando un preludio di Chopin

I were playing a Chopin prelude

E accarezzo le tue gambe coi miei baci e sembra che

And I caress your legs with my kisses and it seems that

Siamo immersi in paradiso insieme agli angeli

We're immersed in paradise together with the angels

Insieme agli angeli

Together with the angels

E invece sei tu, che hai fatto di me, un uomo migliore

And instead it's you, who made me a better man

E invece sei tu, che hai fatto per me, un mondo migliore

And instead it's you, who made for me a better world

Noi due stesi, sopra un letto, che non rifacciamo mai

We two lying on a bed we never make

C'è qualcosa di perfetto fra di noi

There's something perfect between us

Tu che giochi con le dita, mentre parli un po' di me

You playing with your fingers, while you talk a bit about me

C'è il profumo della vita nel caffè

There's the scent of life in the coffee

E accarezzo le tue gambe con le mani come se

And I caress your legs with my hands as if

Stessi suonando un preludio di Chopin

I were playing a Chopin prelude

E accarezzo le tue gambe coi miei baci e sembra che

And I caress your legs with my kisses and it seems that

Siamo immersi in paradiso insieme agli angeli

We're immersed in paradise together with the angels

Insieme agli angeli

Together with the angels

E invece sei tu, che hai fatto di me, un uomo migliore

And instead it's you, who made me a better man

E invece sei tu, che hai fatto per me, un mondo migliore, eh, oh

And instead it's you, who made for me a better world, eh, oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.

Cesare Cremonini

Did you like this lyrics translation?

accarezzo — I caress

Accarezzo means "I caress" or "I stroke". It's a tender and intimate verb that evokes a strong sense of affection and closeness.

In the song, Cesare Cremonini uses it to describe the gentle touch between lovers, singing "E accarezzo le tue gambe con le mani come se stessi suonando un preludio di Chopin" (And I caress your legs with my hands as if I were playing a prelude by Chopin). This beautiful imagery elevates the simple act of touching into something artistic and deeply romantic, making it a memorable and enticing word.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cesare Cremonini E Invece Sei Tu Lyrics