Latin Lover Lyrics in English by Cesare Cremonini
Below, I translated the lyrics of the song Latin Lover by Cesare Cremonini from Italian to English.
Oh my dear, you can't believe
Oh my dear, you can't believe
I am the man for you
I am the man for you
I want to see your eyes, touch in front of me
I want to see your eyes, touch in front of me
And all my loving shall reveal, whoa
And all my loving shall reveal, whoa
And I'm living on, and then living out
And I'm living on, and then living out
And I'm living in, and I'm living with what I built
And I'm living in, and I'm living with what I built
Stretching in the morn'
Stretching in the morn'
Something's better than all your loving, oh
Something's better than all your loving, oh
Fidati di me, non sono un latin lover
Trust me, I'm not a latin lover
Canto alle donne ma, parlo di me
I sing to women but, I talk about myself
Rido perché tu mi chiami 'latin lover'
I laugh because you call me "latin lover"
Io sono un amante ma, senza una donna con sé
I am a lover but, without a woman with me
Vuoi ballare con me?
Do you want to dance with me?
Senza dire che poi ci proverò?
Without saying that then I'll make a move?
Con te, vuoi parlare con me?
With you, do you want to talk with me?
Senza dire che poi, giocherò
Without saying that then, I'll play
Oh, giocherò?
Oh, I'll play?
Se gli amori passati non contano niente
If past loves don't count for anything
E sono lontani da noi
And are far from us
Gli errori che ho fatto col senno di poi
The mistakes I made with hindsight
Tu baciami adesso, se vuoi
You kiss me now, if you want
Baciami adesso se vuoi
Kiss me now if you want
Fidati di me, un latin lover
Trust me, a latin lover
Non canta l'amore, lo vuole per sé
Doesn't sing about love, he wants it for himself
Ecco perché non sono un latin lover
That's why I'm not a latin lover
Io canto l'amore sì, ma solo per donarlo a te
I sing about love yes, but only to give it to you
Vuoi ballare con me?
Do you want to dance with me?
Non mi dire che poi, giocherò
Don't tell me that then, I'll play
Con te, vuoi parlare con me
With you, do you want to talk with me
Senza dire che poi, ci proverò
Without saying that then, I'll make a move
Ahi ahi, ci proverò
Oh oh, I'll make a move
Se gli amori passati non contano niente
If past loves don't count for anything
E sono lontani da noi
And are far from us
Gli errori che ho fatto col senno di poi
The mistakes I made with hindsight
Baciami adesso, se vuoi
Kiss me now, if you want
Amore baciami adesso se vuoi
Love kiss me now if you want
Baciami adesso, se vuoi
Kiss me now, if you want
Oh, baciami adesso, se vuoi
Oh, kiss me now, if you want
I am the man
I am the man
I am the man, the man, the man, the-
I am the man, the man, the man, the-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?
Fidati — Trust
Fidati is the informal imperative form of the verb fidarsi, meaning "to trust" or "to rely on". It's a direct and personal command, making it quite impactful.
In "Latin Lover", Cesare Cremonini repeatedly uses Fidati di me (Trust me) to emphasize his sincerity and distinguish himself from the stereotypical "latin lover". This word is key to understanding the song's central theme of genuine connection versus superficial charm.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music