Pour faire la colle a coeur brisé Lyrics in English Bénabar
Below, I translated the lyrics of the song Pour faire la colle a coeur brisé by Bénabar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pour faire la colle à coeur brisé
To make heart-breaking glue
Mélangez dans un éprouvette
Mix in a test tube
Un peu de farine et de lait
A little flour and milk
Non zut, ça, c'est la pâte à crêpes
No heck, that's the pancake batter
Ca y est la recette me revient
That's the recipe comes back to me
Pelez des pommes cassez un oeuf
Peel apples break an egg
Mettez au four thermostat 9
Put in the oven thermostat 9
Et vous avez, et vous avez, et vous avez
And you have, and you have, and you have
Mince, une tarte tatin
Thin, a tatin pie
Pour faire la colle à coeur brisé
To make heart-breaking glue
Tressez ensemble des brins de paille
Weave straw strands together
Ajoutez-y une poignée
Add a handful
Mais qu'est-ce que c'est que cet éventail
But what is this range
Comment avais-je pu oublier
How could I forget
Prenez de la laine et de l'huile
Take wool and oil
Un saladier et des aiguilles
A bowl and needles
Vous mélangez, vous mélangez, et vous avez
You mix, you mix, and you have
Une vinaigrette à col roulé
A turtleneck dressing
C'est pas une vie d'être un chercheur
It's not a life to be a researcher
Tout a déjà été trouvé
Everything has already been found
Les capuches, les ordinateurs
Hoods, computers
Les téléphones, les canoës
Phones, canoes
C'est pas une vie d'être un chercheur
It's not a life to be a researcher
Tout a déjà été trouvé
Everything has already been found
Même si j'dégotais le bonheur
Even if I found happiness
On me dirait que ça existait
It seems to me that it existed
Premier en maths, physique-chimie
First in math, physics-chemistry
Voyez à quoi j'en suis réduit
See what I'm reduced to
Je vous le dis, être chercheur
I'm telling you, be a researcher
C'est pas une vie
It's not a life
Pour faire la colle à coeur brisé
To make heart-breaking glue
Déposez près d'un feu de bois
Place near a wood fire
Du fromage et un gros minet
Cheese and a big twink
Ca fait une pizza cha-cha-cha
That's a cha-cha-cha pizza
Prenez un livre de recettes
Take a cookbook
Apprenez par coeur toutes les pages
Learn by heart all pages
Retenez bien tous les dosages
Remember all dosages
Et vous aurez, et vous aurez, et vous aurez
And you will have, and you will have, and you will have
Un sacré mal de tête
A hell of a headache
C'est pas une vie d'être un chercheur
It's not a life to be a researcher
Tout a déjà été trouvé
Everything has already been found
Les capuches, les ordinateurs
Hoods, computers
Les téléphones, les canoës
Phones, canoes
C'est pas une vie d'être un chercheur
It's not a life to be a researcher
Tout a déjà été trouvé
Everything has already been found
Même si j'dégotais le bonheur
Even if I found happiness
On me dirait que ça existait
It seems to me that it existed
Premier en maths, physique-chimie
First in math, physics-chemistry
Voyez à quoi j'en suis réduit
See what I'm reduced to
Je vous le dis, être chercheur
I'm telling you, be a researcher
C'est pas une vie
It's not a life
Premier en maths, physique-chimie
First in math, physics-chemistry
Voyez à quoi j'en suis réduit
See what I'm reduced to
Je vous le dis, être chercheur
I'm telling you, be a researcher
C'est pas une vie
It's not a life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÉNABAR