Faute de goût Lyrics in English Bénabar
Below, I translated the lyrics of the song Faute de goût by Bénabar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu tires sur tes joues devant la glace
You pull your cheeks in front of the mirror
Tu te tâtes un peu de partout
You feel a bit everywhere
Fais des grimaces
make funny faces
Beaucoup trop ceci
Too much this
Et pas assez cela
And that's not enough
Trop gros, trop petit
Too big, too small
En tout cas, rien ne va
In any case, nothing is going
Tu te contorsionnes devant des vitrines
You contort yourself in front of shop windows
Pour te voir de dos
To see you from behind
Tu tournes sur toi même
You turn on yourself
Il te va pas ce jean, c'est complètement faux
These jeans don't suit you, it's completely wrong
Tu crois que dans la rue les gens se moquent
You think that in the street people laugh
Je crains que dans la rue les gens s'en moquent
I'm afraid that in the street people don't care
C'est fou le temps qu'tu perds à te trouver moche
It's crazy how much time you waste finding yourself ugly
À tout le temps te faire des reproches
Always blaming you
Moi, j'en connais un qui t'aime pour deux
Me, I know one who loves you for two
Mais c'est pas assez
But it's not enough
Si ça continue, même l'amoureux
If it continues, even the lover
En aura assez
will have enough
C'est une faute de goût de te trouver jolie
It's a bad taste to find you pretty
Alors on doute aussi du coup
So we also doubt
Oui, mais la faute à qui?
Yes, but whose fault is it?
C'est fou le temps qu'tu perds à te trouver moche
It's crazy how much time you waste finding yourself ugly
À tout le temps te faire des reproches
Always blaming you
Quand je t'explique que t'es mignonne
When I explain to you that you're cute
Tu dis que j'ai tort
You say I'm wrong
Quand je réplique que t'es conne
When I reply that you are stupid
Là, tu es d'accord
There you agree
Comme la buée du bain que d'un geste on efface
Like the mist of the bath that with a gesture we erase
Tu voudrais bien voir plus rien quand tu regardes ta glace
You would like to see nothing when you look at your ice cream
C'est fou le temps qu'tu perds à te trouver moche
It's crazy how much time you waste finding yourself ugly
À tout le temps te faire des reproches
Always blaming you
Des reproches
Criticisms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÉNABAR