Ça ne sert à rien une chanson Lyrics in English Bénabar
Below, I translated the lyrics of the song Ça ne sert à rien une chanson by Bénabar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ça n'sert à rien une chanson sauf à laisser partir
It's no use a song except to let go
Ces choses qui s'en vont, qu'il ne faut pas retenir
These things that go away, that you shouldn't hold back
Ça n'sert à rien une chanson c'est un feu précaire
A song is useless, it's a precarious fire
Dont les braises re-brûleront dès qu'on soufflera son air
Whose embers will re-burn as soon as we blow its air
C'est vrai c'est superflu
It's true it's superfluous
Comme une déclaration à quelqu'un qui ne t'aime plus
Like a statement to someone who doesn't love you anymore
C'est vrai ce sont des mots lancés
It's true these are words thrown
Facultatifs comme tout ce dont on ne peut se passer
Optional like everything you can't do without
Ça sert à rien une chanson sauf à célébrer les débuts
It's no use a song except to celebrate the beginnings
De l'amour qui confond l'éphémère et l'absolu
Of the love that confuses the ephemeral and the absolute
Ça sert à rien de chanson sauf bien sûr à déplaire
It's no use song except of course to displease
Aux snobs des salons quand elle est populaire
To the salon snobs when she's popular
C'est vrai c'est superflu
It's true it's superfluous
Comme une déclaration à quelqu'un qui ne t'aime plus
Like a statement to someone who doesn't love you anymore
C'est vrai ce sont des mots lancés
It's true these are words thrown
Facultatifs comme tout ce dont on ne peut se passer
Optional like everything you can't do without
Ça ne sert peut-être à rien une chanson
Maybe a song is useless
Mais voilà c'est tout ce qu'on a trouvé
But that's all we found
Pour tenir tête aux cons
To stand up to idiots
Qui voudraient nous empêcher de chanter
Who would like to stop us from singing
C'est vrai c'est superflu
It's true it's superfluous
Comme une déclaration à quelqu'un qui ne t'aime plus
Like a statement to someone who doesn't love you anymore
C'est vrai ce sont des mots lancés
It's true these are words thrown
Facultatifs comme tout ce dont on ne peut se passer
Optional like everything you can't do without
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÉNABAR