Infréquentable Lyrics in English Bénabar
Below, I translated the lyrics of the song Infréquentable by Bénabar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je t'aime, mais en pensant à mal parce que tout passe et tout finit
I love you, but thinking badly because everything passes and everything ends
Sans la moindre morale, prêt à tout pour que tu m'aimes aussi
Without any morals, ready to do anything to make you love me too
Je ne suis pas fréquentable, je t'ai sûrement perdue d'avance
I'm not frequentable, I've probably lost you in advance
Tout ça n'est pas très équitable, je n'ai rien pour ma défense
All this is not very fair, I have nothing for my defense
Au lieu d'rougir de tous mes vices, j'voudrais en plus qu'ils soient versa
Instead of blushing for all my vices, I would also like them to be versatile.
J'aimerais que tu nourrisses, les mêmes sentiments pour moi
I would like you to nourish, the same feelings for me
Les sentiments les plus bas
The lowest feelings
Je t'aime avec un mauvais fond, parce qu'au fond, je n'y crois plus
I love you with a bad background, because deep down, I don't believe in it anymore.
Et préméditation depuis la première fois que je t'ai vue
And premeditation since the first time I saw you
Je suis un félon et un traître, pour que tu me prennes la main
I am a felon and a traitor, for you to take my hand
Je pourrais même peut-être donner l'adresse de Jean Moulin
I could even perhaps give Jean Moulin's address.
Je suis égoïste et avare, ça non, je te partagerai pas
I'm selfish and stingy, no, I won't share you
Je nourris à ton égard les sentiments les plus bas
I have the lowest feelings for you
J'ai pas d'honneur, pas de dignité, j'irai pleurer sous ta fenêtre
I have no honor, no dignity, I will cry under your window
Ce qui te déplaît, je t'le cacherai, je suis un lâche, un malhonnête
What displeases you, I will hide from you, I am a coward, a dishonest
Je reconnais, je suis pervers, j'ai plein d'idées derrière la tête
I admit, I'm perverse, I have lots of ideas in the back of my head
En plus, je chante la bouche pleine
In addition, I sing with my mouth full
J'suis ridicule, j'me sens comme un cheval au galop
I'm ridiculous, I feel like a galloping horse
En plus mes métaphores sont nulles, je suis pas du tout au niveau
In addition my metaphors are null, I am not at all at the level
J'ajoute que j'ai pas de caractère, tu feras c'que tu veux de moi
I add that I have no character, you will do what you want from me
Les sentiments que tu m'inspires sont décidement très bas
The feelings you inspire in me are decidedly very low
Combien de fois faut qu'j'le répète, moi, l'impatient compulsif
How many times do I have to repeat it, me, the impatient compulsive
Je t'aime, bordel, c'est clair et net, je suis grossier et agressif
I love you, brothel, it's clear and clear, I'm rude and aggressive
Monomaniaque obsessionnel, il n'y a qu'à toi que je pense
Obsessive monomaniac, it's only you that I think of
Je suis flatteur professionnel, 'T'es belle, gentille et pis t'es douce'
I'm professional flatterer, 'You're beautiful, kind and worse you're sweet'
J'ai pas d'parole, je suis parjure, j'avais déjà dit à une autre
I have no words, I am perjured, I had already told another
Que c'est elle que j'aimerais toujours
That she's the one I'd always love
Je suis un menteur, j'ai même pas honte !
I'm a liar, I'm not even ashamed!
Aucune vertu, tous les défauts, il m'arrive de penser qu'un jour
No virtue, all the defects, I sometimes think that one day
J'suis pas crédible et mégalo, ça s'trouve... Tu m'aimeras en retour.
I'm not credible and megalomaniac, it turns out... You will love me back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÉNABAR