Belle journée Lyrics in English Bénabar
Below, I translated the lyrics of the song Belle journée by Bénabar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À verse, à torrent
To pour, to torrent
Il tombe des cordes
It's raining
Les arbres inclinent obséquieusement
The trees bow obsequiously
Leurs cimes que les vents tordent
Their peaks twisted by the winds
Une bourrasque, le froid, la grêle
A squall, cold, hail
Un orage déchaîné
A raging storm
Et je trouve que c'est une belle
And I think it's a beautiful
Une belle journée
A beautiful day
C'est une belle journée, belle journée
It's a beautiful day, beautiful day
Belle journée, c'est une belle, belle, belle journée
Beautiful day, it's a beautiful, beautiful, beautiful day
Pour pleurer
To cry
La météo a le sens
The weather makes sense
Des circonstances
Circumstances
S'il faisait beau
If only the weather was nice
Ça friserait l'inconvenance
It would border on impropriety
Je me sens sombre comme ce ciel
I feel dark like this sky
Tout autant tourmenté
Just as tormented
Et je trouve que c'est une belle
And I think it's a beautiful
Une belle journée
A beautiful day
C'est une belle journée, belle journée
It's a beautiful day, beautiful day
Belle journée, c'est une belle, belle, belle journée
Beautiful day, it's a beautiful, beautiful, beautiful day
Pour pleurer
To cry
Une éclaircie menace
A thinning threatens
Mais c'est vite arrangé
But it's quickly fixed
Un nuage obscur efface
A dark cloud erases
L'inopportune percée
The untimely breakthrough
Dans le noir, je tousse et je gèle
In the dark I cough and freeze
À ma fenêtre, accroché
At my window, hanging
Et je trouve que c'est une belle
And I think it's a beautiful
Une belle journée
A beautiful day
C'est une belle journée, belle journée
It's a beautiful day, beautiful day
Belle journée, c'est une belle, belle, belle journée
Beautiful day, it's a beautiful, beautiful, beautiful day
Pour pleurer
To cry
Belle journée
Beautiful day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÉNABAR