Llorando En Un Carro Del Año Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Llorando En Un Carro Del Año by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
No nací en cuna de oro
I was not born into a golden cradle
Y le doy gracias a mis viejos
And I am grateful to my parents
Que aunque no me dieron lujos
Even though they didn't give me luxuries
Me dieron buenos momentos
They gave me good moments
La pobreza me sirvió
Poverty served me
Para empujar siempre adelante
To always push forward
Aunque nunca falta el envidioso
Although there is always the envious one
Que quiera frenarte
Who wants to hold you back
Bajo la sombra de un árbol
Under the shade of a tree
Yo soñaba hacerme rico
I dreamed of becoming rich
Nada me cayó del cielo
Nothing fell from the sky for me
Y esto va para los ardidos
And this is for the bitter ones
Que querían mirarme abajo
Who wanted to look down on me
Y desde arriba ahora los miro
And now I look down on them from above
El dinero trae problemas
Money brings problems
No se los voy a negar
I won't deny it to you
Qué problema tan bonito
What a beautiful problem
El no saber en qué gastar
Not knowing what to spend it on
Por eso a la vida de antes
That's why I don't plan on going back
Ya no pienso regresar
To the life I had before
Dicen que el dinero es malo
They say money is bad
Y que nomás va a hacerme daño
And that it will only harm me
Pero yo prefiero estar llorando
But I prefer to be crying
En un carro del año
In a brand new car
Porque yo me lo merezco
Because I deserve it
Y mi trabajo me ha costado
And it has cost me my hard work
Aunque dejé la pobreza
Although I left poverty behind
La humildad no la he dejado
I haven't left humility behind
Y ahí le va para la gente chambeadora
And here it goes for the hardworking people
El un solo bueno, oiga
A good solo, listen
Los Recoditos
Los Recoditos
Bajo la sombra de un árbol
Under the shade of a tree
Yo soñaba hacerme rico
I dreamed of becoming rich
Nada me cayó del cielo
Nothing fell from the sky for me
Y esto va para los ardidos
And this is for the bitter ones
Que querían mirarme abajo
Who wanted to look down on me
Y desde arriba ahora los miro
And now I look down on them from above
El dinero trae problemas
Money brings problems
No se los voy a negar
I won't deny it to you
Qué problema tan bonito
What a beautiful problem
El no saber en qué gastar
Not knowing what to spend it on
Por eso a la vida de antes
That's why I don't plan on going back
Ya no pienso regresar
To the life I had before
Dicen que el dinero es malo
They say money is bad
Y que nomás va a hacerme daño
And that it will only harm me
Pero yo prefiero estar llorando
But I prefer to be crying
En un carro del año
In a brand new car
Porque yo me lo merezco
Because I deserve it
Y mi trabajo me ha costado
And it has cost me my hard work
Aunque dejé la pobreza
Although I left poverty behind
La humildad no la he dejado
I haven't left humility behind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA LOS RECODITOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime