Que Borrachera Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Que Borrachera by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y una vez más
And once again
Nos ponemos una buena borrachera
We get a good binge
Pero con los de siempre
But with the usual
Los Recoditos
The Recoditos
Gózalo mami
Enjoy it mommy
Rico, rico, rico, rico
Rich, rich, rich, rich
Yo me acuerdo que salí de la oficina
I remember leaving the office
Era viernes y mi cuerpo lo sabía
It was Friday and my body knew it
Bien contento fui a la tienda de la esquina
Very happy I went to the corner store
Compré un six de mi cerveza preferida
I bought a six of my favorite beer
Y de pronto llegan unos camaradas
And suddenly some comrades arrive.
Luego, luego sonsacando, organizando la hielera
Then, then probing, organizing the cooler
Después de tomar un rato ya no me acuerdo de nada
After taking a while I don't remember anything anymore
Pues parece que me puse una tremenda borrachera
Well, it seems that I got a tremendous drunkenness
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
¿Ahora qué hago pa' llegar hasta mi casa?
Now what do I do to get home?
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
If my old woman is very brave and my mother-in-law threatens me
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
And I can't even find the keys, and I don't bring pants.
Y no traigo ni siquiera pa'l pasaje del camión
And I don't even bring the passage from the truck.
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y aquí a mi lado hay una güera
And here next to me is a güera
Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
And the güera here next to me began to complain
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
That very well I had it, but I had to pay
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
And since I didn't remember, I asked him to repeat
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera
And when I put my hand in it I realized it was not güera
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
Me va a pegar la mujer
The woman is going to hit me
Por andar pisteando con la güera, jaja
For walking on the güera, haha
¿Ahora qué hago pa' llegar hasta mi casa?
Now what do I do to get home?
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
If my old woman is very brave and my mother-in-law threatens me
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
And I can't even find the keys, and I don't bring pants.
Y no traigo ni siquiera pa'l pasaje del camión
And I don't even bring the passage from the truck.
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y aquí a mi lado hay una güera
And here next to me is a güera
Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
And the güera here next to me began to complain
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
That very well I had it, but I had to pay
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
And since I didn't remember, I asked him to repeat
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera
And when I put my hand in it I realized it was not güera
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
Qué borrachera, qué borrachera
What a drunkenness, what a drunkenness
Y sin ni un cinco en la cartera
And without a five in the wallet
Y no era güera, y no era güera
And she wasn't güera, and she wasn't güera.
Y no era güera, era un cabrón
And he wasn't a güera, he was a scumbag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA LOS RECODITOS