La Peda Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song La Peda by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y volví agarrar La Peda
And I grabbed La Peda again.
Y eso que apenas es martes
And that's just Tuesday
Pero a mí me importa poco
But I care little
Mientras tenga pa' comprarle
As long as I have to buy from him
Cuando tomo no me fijo
When I drink I don't notice
Si es lunes o domingo
Whether it's Monday or Sunday
Si traigo ganas de fiesta
If I bring the desire to party
Y en cualquier día yo le brinco
And on any given day I jump him
Y que traigan la cerveza
And bring the beer
Tequila, whiskey y las plebes
Tequila, whiskey and plebes
Hoy me huele a amanecida
Today it smells like dawn
Con mis compas y mujeres
With my compas and women
Va estar buena la carrilla
The cheek will be good
Si no aguantan ni le lleguen
If they can't stand or reach you
Y aquí esta Los Recoditos
And here is Los Recoditos
Y que La Peda comience
And let La Peda begin
(Y no importa que sea lunes o martes)
(And it doesn't matter if it's Monday or Tuesday)
(Yo agarro La Peda toditita la semana chiquitita)
(I grab La Peda toditita the week chiquitita)
Se me agüitan en la casa
I am agüitan in the house
Porque agarro la parranda
Because I grab the party
Y luego luego mi vieja
And then my old lady
Empieza con la regañada
Start with the scolding
Volviste a agarrar La Peda
You grabbed La Peda again
Luego te estarás durmiendo
Then you'll be falling asleep
No te cansas de tomar, ay vieja
You never get tired of drinking, oh old
Ni que tomara corriendo
Not that he took running.
Ya mañana que amanezca
Tomorrow dawn
Todo crudo y desvelado
All raw and unveiled
Con una caguama helada
With an icy loggerhead
Se me quita lo mareado
I get rid of the dizzy
Si vuelvo agarrar avión
If I catch the plane again
Empiezo a tirar pinasos
I start throwing pine trees
Y que venga la plebada
And let the plebada come
Pa' seguir la cotorreada
Pa' follow the cotorreada
Y que traigan la cerveza
And bring the beer
Tequila, whiskey, y las plebes
Tequila, whiskey, and plebes
Hoy me huele a amanecida
Today it smells like dawn
Con mis compas y mujeres
With my compas and women
Va estar buena la carrilla
The cheek will be good
Si no aguantan ni le lleguen
If they can't stand or reach you
Y aquí están Los Recoditos
And here are Los Recoditos
y que La Peda comience
and let La Peda begin
Volví a agarrar La Peda
I grabbed La Peda again
Eso que apenas es martes
That's barely Tuesday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA LOS RECODITOS