Hoy Me Di Cuenta Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Me Di Cuenta by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Esta canción fue hecha
(This song was made
Para todos los amores que se han ido)
For all the loves that are gone)
Amor, mi mundo, mis sueños
Love, my world, my dreams
Mi fuerza, mi vida se han ido contigo
My strength, my life is gone with you
Me has dejado solo
You've left me alone
Tirado en el vicio tomando tú olvido
Lying in the vice taking your oblivion
Las noches se encargan
The nights are in charge
De darle en la madre a mi corazón
Of hitting my heart in the mother
Amor, por más que lo intento
Love, no matter how hard I try
Buscando otros labios
Looking for other lips
No puedo olvidarte
I can't forget you
Me pierdo en el tiempo
I get lost in time
Dibujo otras caras
I draw other faces
Y vuelvo a encontrarte
And I find you again
Tu recuerdo es mi sed
Your memory is my thirst
La muerte es mi suerte
Death is my fate
Y no dejo de amarte
And I don't stop loving you
'Hoy Me Di Cuenta'
Today I realized
Que no soy tan fuerte
That I'm not as strong
Como lo pensaba
As I thought I was
Que sufro tu ausencia
That I'm suffering from your absence
Que he perdido la calma
That I've lost my cool
Que nada es posible
That nothing is possible
Si tú ya no estas aquí amor
If you are no longer here love
'Hoy Me Di Cuenta'
Today I realized
Cuanto te extraño
How much I miss you
Cuanto me haces falta
How much I miss you
Que ya ni borracho
That not even drunk anymore
Te arranco de mi alma
I can't tear you from my soul
Y aunque pasen los años
And though the years go by
No logro olvidar amor amor
I can't forget love love love
'Hoy Me Di Cuenta'
Today I realized
Que no soy tan fuerte
That I'm not as strong
Como lo pensaba
As I thought I was
Que sufro tu ausencia
That I'm suffering from your absence
Que he perdido la calma
That I've lost my cool
Que nada es posible
That nothing is possible
Si tú ya no estas aquí amor
If you are no longer here love
'Hoy Me Di Cuenta'
Today I realized
Cuanto te extraño
How much I miss you
Y cuanto me haces falta
And how much I miss you
Que ya ni borracho
That not even drunk anymore
Te arranco de mi alma
I can't tear you from my soul
Y aunque pasen los años
And though the years go by
No logro olvidar amor amor
I can't forget love love love
Amor, no logro olvidar amor amor
Love, I can't forget love love love
Amor no logro curar esta
Love, I can't heal this
Herida maldita de mi corazón
I can't heal this damned wound in my heart
'Hoy Me Di Cuenta'
Today I realized
Que no soy tan fuerte
That I'm not as strong
Como lo pensaba
As I thought I was
Que sufro tu ausencia
That I'm suffering from your absence
Que he perdido la calma
That I've lost my cool
Que nada es posible
That nothing is possible
Si tu ya no estas aquí amor
If you are no longer here love
'Hoy Me Di Cuenta'
Today I realized
Cuanto te extraño
How much I miss you
Y cuanto me haces falta
And how much I miss you
Que ya ni borracho
That not even drunk anymore
Te arranco de mi alma
I can't tear you from my soul
Y aunque pasen los años
And though the years go by
No logro olvidar amor amor
I can't forget love love love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUB
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA LOS RECODITOS