Below, I translated the lyrics of the song Me Siento A Todo Dar by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A mí me gusta mucho pistear con Buchanitas
I really like to step on with Buchanitas
A mí me gusta mucho bailar con las plebitas
I really like to dance with the plebitas
A mí me gusta mucho que me toque la banda
I really like to be played by the band
Que suene la tambora toda la madrugada
Let the tambora sound all morning
A mí me gusta mucho jalarme para el rancho
I really like to pull me for the ranch
Allá me quieren mucho y me dan su respaldo
There they love me very much and give me their support
Y que nunca me falten los besos de mi madre
And may I never miss my mother's kisses
Que siempre la familia es lo más importante
That family is always the most important thing
Un amigo de verdad, un abrazo de mi 'apá
A real friend, a hug from my 'apá
Una hielera llena y en la esquina cotorrear
A full cooler and in the corner cotorrear
Un grito pa' saludar cuando me miran pasar
A shout to greet when they watch me pass
Aquí rifa la humildad, nadie es menos, nadie es más
Here humility raffles, no one is less, no one is more
Y me van a disculpar, tal vez voy a hablar de más
And they're going to excuse me, maybe I'm going to talk about more.
Pero no puedo ocultar que me siento a todo dar
But I can't hide that I feel at all costs.
A mí me gusta mucho decir de dónde vengo
I really like to say where I come from
Y eso de la música lo llevo por dentro
And that music thing I carry inside
Escuchar un corrido me hace voltear al cielo
Listening to a corrido makes me turn to the sky
Y dar gracias al de arriba por todo lo que tengo
And thank the one above for everything I have
Un amigo de verdad, un abrazo de mi 'apá
A real friend, a hug from my 'apá
Una hielera llena y en la esquina cotorrear
A full cooler and in the corner cotorrear
Un grito pa' saludar cuando me miran pasar
A shout to greet when they watch me pass
Aquí rifa la humildad, nadie es menos, nadie es más
Here humility raffles, no one is less, no one is more
Y me van a disculpar, tal vez voy a hablar de más
And they're going to excuse me, maybe I'm going to talk about more.
Pero no puedo ocultar que me siento a todo dar
But I can't hide that I feel at all costs.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.