Below, I translated the lyrics of the song Desde Que Te Ví by Banda los Recoditos from Spanish to English.
Desde que te vi
Since I saw you
He encendido fuego en mi piel
I have ignited fire on my skin
Y mucho, mucho amor
And a lot, a lot of love
Desde que te vi mi corazón te ama
Since I saw you, my heart loves you
Desde que mis ojos te miraron
Since my eyes saw you
Hay amor en mi alma
There is love in my soul
Desde que te vi no encuentro la calma
Since I saw you, I can't find peace
Siento que mi vida es tuya
I feel like my life is yours
Desde que tu ya me amas
Since you already love me
Desde que me besas
Since you kiss me
Desde que tu cuerpo se enreda en mis sueños
Since your body gets tangled in my dreams
Se vuelve todo loco al hacerte el amor
Goes crazy when making love to you
Desde que tus labios y mis labios se hicieron
Since your lips and my lips became
Beso desde que ese beso hizo el fuego
A kiss since that kiss ignited the fire
Fuego que derrite mi piel
Fire that melts my skin
Desde que tu cuerpo y mi cuerpo
Since your body and my body
Prendieron fuego fuego que derrite
Lit a fire, fire that melts
Ese beso beso que alimenta mi ser
That kiss, kiss that nourishes my being
Desde que me besas
Since you kiss me
Desde que tu cuerpo se enreda en mis sueños
Since your body gets tangled in my dreams
Se vuelve todo loco al hacerte el amor
Goes crazy when making love to you
Desde que tus labios y mis labios se hicieron
Since your lips and my lips became
Beso desde que ese beso hizo el fuego
A kiss since that kiss ignited the fire
Fuego que derrite mi piel
Fire that melts my skin
Desde que tu cuerpo y mi cuerpo
Since your body and my body
Prendieron fuego fuego que derrite
Lit a fire, fire that melts
Ese beso beso que alimenta mi ser
That kiss, kiss that nourishes my being
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.