Chiquitita Lyrics in English Banda Los Recoditos

Below, I translated the lyrics of the song Chiquitita by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And this one goes
For all the bad girls
Pain that kills my emotions
How do I explain it to my heart? If it doesn't understand
Love that cries every night
I lived a hell because of your mistakes
I was an idiot for believing that you had already changed
Sad disappointment, since you have cheated on me
I know that I wipe out this sorrow with tequila, I think I'm gonna get wasted
I'll toast to your goodbye and send you a ton of curses
I'm gonna tattoo in rage my desire to bury you
That's it, heart, time will clean up this mess
And I don't get bummed, I know that this is temporary
I know that I'm gonna forget you
Chi-qui-ti-ti-ta
I know that I'm gonna forget you
And if I don't remember, it didn't happen
Baby
I know that I wipe out this sorrow with tequila, I think I'm gonna get wasted
I'll toast to your goodbye and send you a ton of curses
I'm gonna tattoo in rage my desire to bury you
That's it, heart, time will clean up this mess
And I don't get bummed, I know that this is temporary
I know that I'm gonna forget you
Chi-qui-ti-ti-ta
I know that I'm gonna forget you
Chi-qui-ti-ti-ta
I know that I'm gonna forget you
I know that I'm gonna forget you
You know what?
I'm gonna forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

A fiery banda breakup anthem! “Chiquitita” finds our heartbroken hero raging against a two–timing ex while the tuba keeps the party going. Between blasts of brass he admits the pain is real, but so is his plan: drown the sorrow in tequila, toast to her goodbye, shout a few choice curses, then stamp the whole mess on his skin like a tattoo of courage.

What could sound bitter turns almost celebratory. The chorus’s playful Chi-qui-ti-ti-ta shows he already feels lighter, certain that time (and a good buzz) will wipe the slate clean. The song captures that uniquely Mexican mix of heartbreak and fiesta – crying one minute, dancing the next – and sends learners a message of resilience: no matter how hard love hits, you can always get back up, sing it out, and move on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chiquitita by Banda Los Recoditos!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHIQUITITA BY BANDA LOS RECODITOS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Banda Los Recoditos
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA LOS RECODITOS