Below, I translated the lyrics of the song La Cruda by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pídanme algo para la cruda
Ask me for something for the hangover
Por que siento que algo se me revienta
Why do I feel that something is bursting?
Si no supiera qué tengo
If I didn't know what I have
Por dios qué me trozo la cabeza
For God's sake, what did I smash my head into?
Hay compadezco traigame un suero
I have pity bring me a serum
No tarde mucho por que me muero
It won't take long because I'm dying
Hay calmese no es para tanto
There, calm down, it's not that bad
No mas falta que sueltes el llanto
No more need to let go of crying
Ya sabe con que se alivia
You know how to relieve yourself
Hay pa qué chingados me levanto
There's what the hell I get up for
Con una cheve y un clamatito
With a beer and a clamatito
Es lo mejor para lo crudito
It is the best for the raw
A pero ayer nadie gritaba y nadie cantaba
But yesterday nobody yelled and nobody sang
No me empede lo que pasa me dieron vino y tomale un trago
I am not bothered by what is happening, they gave me wine and have a drink
Y no mas poquito y me cruce
And no more little and I crossed
Siento que todo da vuelta hasta el techo se me menea
I feel that everything turns until the ceiling shakes me
Ya nunca vuelvo a tomar
I never drink again
Por que esta cruda si qué esta fea
Why is it raw, yes, what is ugly?
Pa qué me invitan si yo le atoro
Why do they invite me if I get stuck?
Peor si ya saben como me pongo
Worse if you already know how I get
Y a noche se tragaba la cheve
And at night he swallowed the beer
Como si fuera agua
as if it were water
Luego se fue a bailar y se atraganto
Then she went dancing and choked
Con una buchanan's
with a buchanan's
Usted fue el chuperon de la fiesta
You were the sucker of the party
Y a hora resulta compadre que no se acuerda o que
And now it turns out compadre that he does not remember or that
A pero ayer nadie gritaba y nadie cantaba no mas usted
But yesterday nobody shouted and nobody sang, just you
No me empede lo que pasa es que me dieron vino
Don't let me down, what's happening is that they gave me wine
Y tomale un trago y no mas poquito
And take a drink and no more little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.