Below, I translated the lyrics of the song Elegiste Un Error by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime si va ser así
Tell me if it's going to be like that
Tú fingiendo serle fiel
You pretending to be faithful to Him
Por qué no buscas
Why don't you search
Una excusa para terminar con él
An excuse to end it
Ya me cansé de esperar
I'm tired of waiting
De dejarlo todo a la mitad
To leave everything halfway
Siempre que estamos por besarnos él te llama y tú te vas
Whenever we are about to kiss he calls you and you leave
Quiero ser más que tu amor y no tu segunda opción
I want to be more than your love and not your second choice
Él te lleva de la mano pero yo en el corazón
He takes you by the hand but I in the heart
No elegiste al indicado
You didn't choose the right one
Elegiste un error
You chose a mistake
Él sube fotos contigo solo por aparentar
He uploads pictures with you just for pretending
Que te ama pero a solas no te quiere ni tocar
Who loves you but alone doesn't even want to touch you
Y yo te quiero como loco
And I love you like crazy
No te conformes
Don't settle
Con su amor
With your love
Los que salen en las fotos hubiéramos sido tú y yo
Those who appear in the photos would have been you and me
Él te lleva de la mano pero yo en el corazón
He takes you by the hand but I in the heart
No elegiste al indicado
You didn't choose the right one
Elegiste un error
You chose a mistake
Él sube fotos contigo solo por aparentar
He uploads pictures with you just for pretending
Que te ama pero a solas no te quiere ni tocar
Who loves you but alone doesn't even want to touch you
Y yo te quiero como loco
And I love you like crazy
No te conformes
Don't settle
Con su amor
With your love
Los que salen en las fotos hubiéramos sido tú y yo
Those who appear in the photos would have been you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.