Below, I translated the lyrics of the song Me Tocó Perder by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Explícame porque no lo puedo entender
Explain to me why I can't understand it
Dime porque cambiaste tu forma de ser
Tell me why you changed the way you were
Aún recuerdo tus caricias en mi cuerpo
I still remember your caresses in my body
Pero ya no las tengo porque ahora estas con el
But I don't have them anymore because now you're with the
Explícale y hazle saber a mi corazón
Explain it and let my heart know
Me descuide un segundo y ya le hacías el amor
He neglected me for a second and you were making love to him
Arrepentido hoy me encuentro de esta relación
Repentant today I find myself in this relationship
Saliste una cualquiera que no tubo compasión
You came out a anyone who didn't have compassion
Cuál fue mi error?
What was my mistake?
Si yo siempre te di de todo en mí no quedo
If I always gave you everything in me I'm not
Yo estuve para ti sin que me lo pidieras
I was there for you without you asking me
Yo te baje la luna, el cielo, y la estrellas
I lowered your moon, the sky, and the stars
Dime por qué?
Tell me why?
Así nomas tú de la nada te fuiste con el
That's how you didn't leave out of nowhere with him
Me destrozaste el corazón y eso no estuvo bien
You shattered my heart and that wasn't right
Yo me deje llevar y ahora ya no sé qué hacer
I get carried away and now I don't know what to do anymore
Porque 'me toco perder'
Because 'I get lost'
Cuál fue mi error?
What was my mistake?
Si yo siempre te di de todo en mí no quedo
If I always gave you everything in me I'm not
Yo estuve para ti sin que me lo pidieras
I was there for you without you asking me
Yo te baje la luna, el cielo, y la estrellas
I lowered your moon, the sky, and the stars
Dime por qué?
Tell me why?
Así nomas tú de la nada te fuiste con el
That's how you didn't leave out of nowhere with him
Me destrozaste el corazón y eso no estuvo bien
You shattered my heart and that wasn't right
Yo me deje llevar y ahora ya no sé qué hacer
I get carried away and now I don't know what to do anymore
Porque 'me toco perder'
Because 'I get lost'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.