Ponle Que Sí Lyrics in English Banda los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Ponle Que Sí by Banda los Recoditos from Spanish to English.
No les creas si te dicen que el dejarnos me ha dolido más a mí
Don't believe them if they tell you that us breaking up hurt me more
Si te dicen que no me ha caído bien estar sin ti
If they tell you that being without you hasn't been good for me
Y que desde que no andamos ya no he vuelto a sonreír
And that since we're not together I haven't smiled again
No hagas caso de la gente, con tu adiós no me morí
Don't pay attention to people, with your goodbye I didn't die
No les creas, no te dejes engañar, yo la verdad ando muy bien
Don't believe them, don't let yourself be fooled, truth is I'm great
Me dolió solo al principio y al final me acostumbré
It only hurt at the start and in the end I got used to it
Mi corazón ya está listo para volver a querer
My heart is already ready to love again
Hoy solo eres un recuerdo, de verdad te superé
Today you're just a memory, truly I got over you
Hasta crees que yo sin ti ya no voy hacer el mismo
You even think that without you I'm not going to be the same
Te lo aclaro, solo fuiste una más en mi camino
Let me make it clear, you were just one more on my path
Ponle que sí aún me acuerdo de lo nuestro
I'll grant you that I still remember what we had
Pero de eso a que te llore, la verdad, lo veo muy lejos
But from that to me crying for you, truth is, I see it far off
Hasta que crees que sin tu amor se me terminó la suerte
You even think that without your love my luck ran out
Te lo dije bien clarito, si no sumas no me restes
I told you real clear, if you don't add, don't subtract
Ponle que sí me quitabas el antojo
I'll grant you that you satisfied my craving
Pero de eso a que regrese, nunca lo verán tus ojos
But from that to me coming back, your eyes will never see it
Y no le creas, chiquitita
And don't believe him, babe
Porque esta vez te olvidé, pero con Los Recoditos, mija
Because this time I forgot you, but with Los Recoditos, babe
Hasta crees que yo sin ti ya no voy hacer el mismo
You even think that without you I'm not going to be the same
Te lo aclaro, solo fuiste una más en mi camino
Let me make it clear, you were just one more on my path
Ponle que sí aún me acuerdo de lo nuestro
I'll grant you that I still remember what we had
Pero de eso a que te llore, la verdad, lo veo muy lejos
But from that to me crying for you, truth is, I see it far off
Hasta que crees que sin tu amor se me terminó la suerte
You even think that without your love my luck ran out
Te lo dije bien clarito, si no sumas no me restes
I told you real clear, if you don't add, don't subtract
Ponle que sí me quitabas el antojo
I'll grant you that you satisfied my craving
Pero de eso a que regrese, nunca lo verán tus ojos
But from that to me coming back, your eyes will never see it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA LOS RECODITOS