Un Coco Lyrics in English Bad Bunny

Home / Lyrics Translation / Bad Bunny / Un Coco

Below, I translated the lyrics of the song Un Coco by Bad Bunny from Spanish to English.

Intro

Before this blunt goes out

I'm gonna forget-get you

Before this blunt goes out

Intro

I'm gonna forget-get-get you

I'm gonna forget you, yal

Verse 1

I spend my time smoking

Under the palm trees

Verse 1

To see if a coconut falls on my head

And erases my whole life

Verse 1

I see couples kissing

And it makes me cringe

Verse 1

I'm gonna throw the radio

Into the sea if Sin Bandera comes on, because

Verse 1

I can't listen to romance songs

I'm tired that thinking of you doesn't tire me

The last petal told me that there's still a chance

I don't know if it's true but if you're coming back, hurry

Please

Even if it's a month before

The sun rises

So that in the morning I catch allergies

Searching for your scent

Thirty trophies and I still feel like a loser

Loser

Find me the lighter

Because if I don't forget you

I'm gonna move to Chile

To Argentina or to El Salvador

But give me the lighter, I said

Please, please

Because before this blunt goes out

I'm gonna forget-get you

Before this blunt goes out

I'm gonna forget-get you

I'm gonna forget you, yal

I'm drowning

And I asked the waves for help

I write your name in the sand

To see if that way I erase it

But your lips and your eyes

I've got them like a hat

You won't leave my head

Another blunt and another beer

Your memory already weighs on me

You dressed up as Rubí and you were Teresa

But I'm a dumb*ss and I'm still interested

In knowing your whereabouts

And asking you if it was real

Or if you're flying like a plane

And I was just a passenger

What the f*ck, I still love you

The guys say I'm tripping

But on the low we keep burning

And before this blunt goes out

I'm gonna forget-get you

Before this blunt goes out

I'm gonna forget-get you

I'm gonna forget you, yal

And before this blunt goes out

I'm gonna forget-get you

And before this blunt goes out

I'm gonna forget-get you

I'm gonna forget you, yal

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine sitting under Puerto Rican palm trees at sunset, joint in hand, trophies on the shelf, yet feeling like the biggest perdedor. In “Un Coco,” Bad Bunny turns a laid-back Caribbean scene into a race against time: he swears he’ll forget his ex before the phillie (a marijuana cigar) burns out. Every puff, every wave, every fallen coconut is a desperate attempt to knock the memory of that lost love out of his head. The singer can’t bear love songs, but he keeps hearing them; he can’t stop thinking, so he keeps smoking. This playful countdown gives the track its catchy hook while hiding a tender confession of heartbreak.

The title “Un Coco” works on two levels. Literally, he hopes a coconut will fall and erase his thoughts, but in Caribbean slang coco is also “head,” so he’s really begging for a mental reset. Tropical vibes, witty lines, and humorous threats to move to Chile, Argentina, or El Salvador highlight Bad Bunny’s storytelling flair. Under the sun-kissed beat lies a universal truth: fame, trophies, and beer can’t fill the emptiness left by someone you still love. The joint might burn out, but the memory lingers—making “Un Coco” a bittersweet anthem for anyone who has tried (and failed) to smoke away a broken heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny Un Coco Lyrics