Dime Si Te Acuerdas Lyrics in English Bad Bunny

Home / Lyrics Translation / Bad Bunny / Dime Si Te Acuerdas

Below, I translated the lyrics of the song Dime Si Te Acuerdas by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Baby, tell me if you remember

Everything that we did until the sun came up

Baby, tell me if you remember

When we f*cked even inside the elevator

Baby, tell me if you remember

Everything that we did until the sun came up

Baby, tell me if you remember

When we f*cked even inside the elevator

Verse 1

A f*ck here, a f*ck there

You're always ready for a grind

She likes to scream, she doesn't stay quiet

And for me to leave her back all scratched up

If you don't take off your pants, I'm gonna tear them

I just want to f*ck with you, I don't want to get back together

You pretend you don't, but I know that you want to see me

Let's do it on the balcony of the hotel

You're mine since middle-school

My d*ck is famous, look it up on Wikipedia

These motherf*ckers are a joke

So ignore them all and

Chorus 2

Baby, tell me if you remember

Everything that we did until the sun came up

Baby, tell me if you remember

When we f*cked even inside the elevator

Baby, tell me if you remember

Everything that we did until the sun came up

Baby, tell me if you remember

When we f*cked even inside the elevator

Verse 2

I never left you alone, although later I walked away

Babe, I put that work in, I got you off

Or: Babe, I put effort into pleasing you, I satisfied your desires

Now all my jewelry is 24 karat

Baby, I'm going to be yours until the day that they kill me

If you want to come, give me a call

Get on all fours and don't take off the Concord

Concord refers to shoes

You're someone else under the influence of alcohol

Baby, let's do it like before in the Accord

Accord refers to a car

If you want to come, give me a call

Get on all fours and don't take off the Concord

You're someone else under the influence of alcohol

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

quilates — carats

Quilates translates to "carats", a unit of purity for gold or weight for gemstones. It's a word often associated with luxury and value, but not commonly found in everyday song lyrics.

In this song, Bad Bunny uses it to describe his jewelry: "Ahora todo mis prendas son 24 quilates" (Now all my jewelry is 24 carats). This line highlights a shift in his status or wealth, making quilates a key word that signifies opulence and success within the narrative of the song.

Bad Bunny’s “Dime Si Te Acuerdas” is a late-night voicemail wrapped in reggaetón beats. The Puerto Rican superstar looks back on a fiery relationship, asking his ex if she still remembers their wild escapades—sneaking passionate encounters into elevators, balconies, even the backseat of his old Honda Accord. With sunrise as their only curfew, the lyrics paint a picture of two people who could not keep their hands off each other, fueled by adrenaline, alcohol, and pounding dembow drums.

Behind the explicit language lies a mix of nostalgia and swagger. Bad Bunny boasts about his newfound fame and gold chains, yet he admits that no amount of status can outshine the rush he felt with her. The song balances playful bravado with sincere longing, turning steamy memories into a catchy hook that invites listeners to dance, laugh, and maybe text someone, “Do you remember…?”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dime Si Te Acuerdas by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny Dime Si Te Acuerdas Lyrics