GRACIAS POR NADA Lyrics in English by Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / GRACIAS POR NADA

Below, I translated the lyrics of the song GRACIAS POR NADA by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

I don't know if you caught what I wanted to tell you

It's just that you're a masochist, I'll say it again

Even if your mom calls me, even if your dad shows up

Even if Jesus Christ comes down and blesses us again

I won't revive our relationship again, I won't revive it again

All that’s left for me to say is

Chorus 1

Thanks for nothing, thanks for nothing

There's nothing for you anymore, neither d*ck nor Prada

I already caught you, babe, now I'm ignoring you

Pick up your things and don't leave anything

Thanks for nothing, thanks for nothing

There's nothing for you anymore, neither d*ck nor Prada

I know what you did, one hell of a b*tch move

You go calmly, you don't owe me anything

Verse 1

Because everything that I gave you was from the heart

If I see you again, it's in the rearview mirror

If you see me again, it's on the television

A love story that didn't exist, because

I was thinking that you were Juliet, and I was your Romeo

But I realized that I was wrong

You had me asleep and with insomnia

But I woke up at midnight and caught you

All the texts, you with him, and me ignoring all of them

Look me in the eyes, don't lower your head

You're not being honest, and that's what weighs on me

You rolled up and smoked the promises

You're hot, but that's not beauty

Beauty is always telling the truth

I'm not here for this, especially at this age

The bad days don't get tired

Or: The bad days aren't stopping

Fed up, I'm feeling like moving to Kansas

If we put our mistakes on the scale

I messed up more than you, by giving you my trust

Chorus 2

Thanks for nothing, thanks for nothing

There's nothing for you anymore, neither d*ck nor Prada

I already caught you, babe, now I'm ignoring you

Pick up your things and don't leave anything

Thanks for nothing, thanks for nothing

There's nothing for you anymore, neither d*ck nor Prada

I know what you did, one hell of a b*tch move

You go calmly, you don't owe me anything

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

Aborrecido — Fed up / Hateful

Aborrecido is a strong adjective that translates to "fed up," "hateful," or "loathsome." It comes from the powerful verb aborrecer, which means to abhor or to loathe.

In the song, Bad Bunny uses it to show he's completely disgusted with the situation, singing, "Aborrecido, estoy que me mudo pa' Kansas" ("Fed up, I'm about to move to Kansas"). It’s a much more intense word than enojado (angry), perfectly capturing the raw emotion of wanting to escape a toxic relationship.

Bad Bunny drops all politeness and serves a cold breakup anthem in "GRACIAS POR NADA" (Thanks for Nothing). He caught his partner cheating red-handed after checking her phone at midnight, finding texts with another guy while he was ignoring everyone else for her. He makes it clear that the door is shut forever: even if her parents call, or even if "baje Jesucristo y nos vuelva a bendecir" (Jesus Christ comes down and blesses us again), they are completely done. Packed with direct Puerto Rican slang, he tells her "te vas pichada" (you're getting ignored/brushed off) and cuts off all perks with the blunt hook: "Ya no hay pa' ti, ni bicho ni Prada" (There's nothing left for you, neither sex nor Prada).

The lyrics mix sharp disappointment with funny, dramatic extremes. He admits he thought they were Romeo and Juliet before realizing he was completely wrong, calling out how she "enrolaste y te fumaste las promesas" (rolled and smoked our promises). He is so fed up with the drama that he jokes he wants to pack up and move to Kansas ("estoy que me mudo pa' Kansas"). In the end, he tells her to pack her bags and leave nothing behind, knowing his only real mistake was trusting her in the first place.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including GRACIAS POR NADA by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny GRACIAS POR NADA Lyrics