Amorfoda Lyrics in English by Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / Amorfoda

Below, I translated the lyrics of the song Amorfoda by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

I don't want anybody else to talk to me about love

Amorfoda is a combination of the Portuguese words 'amor' (love) and 'foda' (fuck)

I'm already tired

Or: I'm already tired of it

All those tricks I already know

Those pains I passed

I don't want anybody else to talk to me about love

I'm already tired

All those tricks I already know

Those pains I passed

Verse 1

Today I hate you, it's not secret

Before everything, I confess

Or: First of all I confess

If I could, I would ask you to return all the kisses that I gave you

The words and all the time that I lost

I regret one and a thousand times that I trusted you

I'd like you to feel how I feel

I'd like to be like you, without feelings

I'd like to get you out of my thoughts

I'd like to change the end of the story

All the bars and drinks have been witnesses

The pain that you caused me and everything that you did to me

An unhappy in love who still doesn't overcome you

Or: An unhappy man in love who still doesn't get over you

And who now walks alone, without anyone, on all the sidewalks

Asking God if love really exists

And why if I was so good you did all this shit to me

The most screwed-up is that you see everything as a joke

Or: The most fucked up thing is that you see everything as a joke

I'm always going to curse the day that you were born

The chocolates that I gave you and all the flowers

They turn today into nightmares and pains

I already lost the faith that you improve

If after the rain comes the rainbow, but without colors

Chorus 2

I don't want anybody else to talk to me about love

I'm already tired

Or: I'm already tired of it

All those tricks I already know

Those pains I passed

I don't want anybody else to talk to me about love

I'm already tired

All those tricks I already know

Those pains I passed

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Benito Antonio Martinez Ocasio, Edgar Wilmer Semper-Vargas, Luian Malave Nieves, Noah K Assad, Xavier Alexis Semper-Vargas

Did you like this lyrics translation?

maldecir — to curse

Maldecir literally translates to 'to speak evil' (from mal, 'bad/evil' + decir, 'to say') and means 'to curse'. It's an intensely emotional word that captures the raw feeling of this famous heartbreak anthem.

In the song, Bad Bunny expresses his bitterness by singing, "Siempre voy a maldecir el día en que naciste" (I will always curse the day you were born). This powerful line showcases the depth of his pain and anger, making maldecir a truly unforgettable word from the track.

If you are fed up with romance, Puerto Rican superstar Bad Bunny wrote this track for you. He kicks things off by slamming the door on romance entirely: "No quiero que más nadie me hable de amor" ("I don't want anyone else talking to me about love"). He is exhausted from the romantic games ("trucos") and wants a literal refund on the relationship. He asks for his wasted time back, along with every single kiss: "Si pudiera, te pidiera que devuelvas todo los besos que te di" ("If I could, I'd ask you to give back all the kisses I gave you"). It is dramatic, petty, and completely honest about how sour a breakup can turn.

Bad Bunny does not hold back on his anger either. He walks solo past bars and drinks, cursing his ex with lines like "Siempre voy a maldecir el día en que naciste" ("I will always curse the day you were born"). He drops the Puerto Rican profanity "cabrón" in "Lo más cabrón es que tú ves todo como un chiste" to call out how messed up it is that his partner treated his pain like a joke. Even standard romantic gifts turn rotten in his memory, where chocolates and flowers warp into nightmares, and any hope of a rainbow after the storm arrives completely drained of color ("pero sin colores").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amorfoda by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny Amorfoda Lyrics