Diles Lyrics in English by Bad Bunny, Ozuna, Farruko, Arcangel, Ñengo Flow

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / Diles

Below, I translated the lyrics of the song Diles by Bad Bunny from Spanish to English.

Chorus 1

Light another Phillie, babe

'Cause this one is about to go out

Chorus 1

Let's go for the fourth f*ck

This is already a saga

Chorus 1

She says that she likes to do it to my trap tracks

And if they ask you why for sex

I am your fav

Chorus 1

Tell them

That I know your favorite positions

Chorus 1

That I talk dirty to you and that turns you on

That I do everything you need

To make you come

And tell them

Chorus 2

That I know your favorite positions

That I talk dirty to you and that turns you on

That I do everything you need

To make you come

Outro

Farru

Tell him that I am the baby

Your boyfriend dresses in Old Navy

I do have flow, he has no flow

I hammer you and I give you dembow

At night when he leaves you call me needing it

Because you like how I give it to you

Relax babe, that I'm on my way already

I want to do little things to you that no one has done to you

Tonight with me you touch the ceiling

When they fight with you and you're spiteful

You call me and I shoot it inside you

Tell me if you want me to place you in my bed

Drop the drama, come and suck

I'm gonna give it to you hard till morning

And let the action begin

Give me your location

You know that I pull up and when I arrive

This d*ck causes excitement

I go down to the well like Poseidon

I spread her legs on the balcony

To be straight with you babe, you go f*cking hard

I like how with your mouth you put the condom on me

And it looks better on you, babe

When you don't put anything on me

This d*ck is yours, hurry up and run

Come and climb the tower

Tell them

That I know your favorite positions

That I talk dirty to you and that turns you on

That I do everything you need

To make you come

And tell them

That I know your favorite positions

That I talk dirty to you and that turns you on

That I do everything you need

To make you come

I know your poses, I make all your voices whisper

Down my neck the path lights up when I crash

Your body next to mine, making time stop

This is the best moment

Positions down or up

Positions on all fours, on top or on the side

Hot, hot, tell me what you feel

If I hit you from the front, it feels tight

Bring your a*s close so I can shake you completely

Go down and up in slow motion, babe

Let's do it inside the car and skip the hotel

Because I want it, babe, and there's no time to lose

Tinted windows, nobody's gonna see us

We're horny and we wanna f*ck

Just you and me, come on, turn off the cell

Because I'm gonna do to you what he doesn't do to you

And woah

The car windows fog up

Your angel face fools me

I am wholesome but you damage me

And woah

She lit a krippy and went wild

She gave me a blowjob while I was driving

She climbed on and seduced me

And tell them

That I know your favorite positions

That I talk dirty to you and that turns you on

That I do everything you need

To make you come

And tell them

That I know your favorite positions

That I talk dirty to you and that turns you on

That I do everything you need

To make you come

Hear This Music, Mambo Kingz

dj Luian, Farru, Ozuna, Ñengo Flow, Arcángel

Did you like this lyrics translation?

pichea — to ditch / to ignore

Pichea is a popular slang word in Puerto Rico meaning 'to ignore' or 'to ditch'. It's a perfect example of Spanglish, as it originates from the English verb 'to pitch' in baseball, like a batter ignoring a bad pitch.

In the song, the line 'pichea el hotel' translates to 'ditch the hotel'. This phrase captures the spontaneous and rebellious vibe of the moment, making it a key piece of slang for understanding the culture of modern reggaeton.

"Diles" is a massive collaboration that basically tells one story from five different points of view. The main idea is a secret, purely physical relationship. The singers are telling a woman to go ahead and tell everyone—maybe her friends, maybe her actual boyfriend—how much better they are in bed. The chorus is the whole message in a nutshell: "Diles / Que yo me sé tus poses favoritas / Que te hablo malo y que eso te excita" (Tell them / That I know your favorite positions / That I talk dirty to you and that excites you). It's a confident, almost arrogant, declaration of sexual skill.

Each artist adds their own flavor to the story. Farruko makes fun of the woman's boyfriend, saying "Tu novio viste de Old Navy / Yo sí tengo flow, él no tiene flow" (Your boyfriend wears Old Navy / I have flow, he doesn't have flow). Ozuna gets specific about a steamy encounter in a car where the "cristales del carro se empañan" (the car windows fog up). The whole song is a very direct and explicit celebration of a secret affair, with each artist trying to one-up the others in describing just how good they are.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny Diles Lyrics