NO ME QUIERO CASAR Lyrics in English by Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / NO ME QUIERO CASAR

Below, I translated the lyrics of the song NO ME QUIERO CASAR by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Raise your hand if you're making money

Let the New Year come, and I'm going to hustle the whole year

One of these days my true love will arrive

But I want to get rich first

Twenty twenty-six and I'm still single

W, I roll with all my cowboys

I got in the Cybertruck and I remembered the Montero

From the old times

Or: From the good old days

Any day now I'll go bi while still being straight

Any day now I'm going to have a son, an heir

I'm going to miss the streets, the club, and the brothel

But I'm going to keep going until I fall off the horse

And I lose my hat

This year will be better than the last one, I know it

And you look better in underwear, I know it, I know it

I'll be your bandit lover, Miguel Bosé

Miguel Bosé is an artist who has a song titled: Amante Bandido

But that's it, whoa, that's it, baby, that's it

Let's live for today

Chorus 1

Because tomorrow I don't know what's going to happen

I feel sad, but it will pass

My life is crazy

I don't want to get married

For now, celibacy, I'm going to enjoy myself for a while

I don't want to get married

Verse 2

Twenty sixteen, high in my Cazals

Cazal is a glasses brand

Someday my house will be worth six million

I'm going to put money in the whole crew's pockets

Life is beautiful, I'm going to embrace it

Working my ass off, nothing here was left to chance

To hell with bad vibes, nobody's going to hold me back

Sorry for yawning

But I get bored easily

If I like it, I want it

I set my mind to it and I get it easily

Once I was going to get married

Thank God I didn't, wow, damn, but almost

Seeing New York City from a taxi

I started to dream

And I said I have to change my future today

Chorus 2

Because tomorrow I don't know what's going to happen

I feel sad, but it will pass, heh

My life is crazy

I don't want to get married

I will be born again

That's what I'd like to do

For all the ladies, nah

Bridge

I like red wine

The sunsets

The laughter of my friends

The gaze of women

You say you want to be with me

You don't know what you want

Baby, I'm trouble

Or: Baby, I'm dangerous

Verse 3

I'm not going to change for anyone

I'll always be out there, baby

I'm going to cheat

Lit: I'm going to cheat

Today I'm hitting the streets, fresh off a haircut

Or: Today, I'm going out, with a fresh haircut

I am Bad Bunny, not so and so

Or: I'm Bad Bunny, not just anyone

Thanks to life, we were able to connect

I like you, don't take it the wrong way

But I'm focused, ready to go hard

For now, I can't be with you

I've always been a son of a b*tch, since Head Start

Close the door when you leave and put up the do not disturb sign

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

celibato — celibacy

Celibato translates to "celibacy", the state of abstaining from marriage and sexual relations. It's a very unusual and interesting word to find in a reggaeton song, which makes it stand out.

In "NO ME QUIERO CASAR", Bad Bunny uses it with a playful twist. He sings, "Por ahora celibato, voy a gozar un rato" (For now, celibacy, I'm going to have fun for a while), ironically pairing a word associated with abstinence with his intention to enjoy life. This clever wordplay highlights his commitment to staying single and celebrating his freedom.

In "NO ME QUIERO CASAR", Puerto Rican superstar Bad Bunny lays down his ground rules for life and love: he wants to get rich, live freely, and avoid walking down the aisle at all costs. Over an energetic reggaeton beat, he jokes that true love can wait because he wants to make his fortune first. He promises: "Un día de estos llega mi amor verdadero / Pero, quiero hacerme rico primero" ("One of these days my true love will arrive / But, I want to get rich first"). He looks back at his come-up, comparing his old Mitsubishi Montero to riding in a modern Cybertruck, and takes pride in building his success through relentless work rather than luck: "Trabajando con cojones, aquí nada fue al azar" ("Working my balls off, nothing here was by chance"). Along the way, he drops fun cultural nods, like offering to be someone's "amante bandido, Miguel Bosé" ("bandit lover, Miguel Bosé," referencing the famous 1984 pop hit by Spanish singer Miguel Bosé).

The chorus is totally blunt: "Mi vida está cabrona / Yo no me quiero casar" ("My life is incredible / I don't want to get married"). He even admits he almost tied the knot once before while riding in a New York City taxi, breathing a funny sigh of relief that it fell through ("Gracias a Dios que no, wow, diablo, pero casi" ["Thank God no, wow, damn, but almost"]). Even when he feels a sudden wave of sadness, he shrugs it off quickly because he loves his daily freedom too much: red wine, sunsets, and laughing with his friends. By the end, he makes his boundaries completely clear to anyone trying to lock him down. He is focused on his hustle, telling his date not to take it the wrong way, but to make sure they close the door and put up the "Do Not Disturb" sign on their way out.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including NO ME QUIERO CASAR by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny NO ME QUIERO CASAR Lyrics