Como Antes Lyrics in English by Bad Bunny

Below, I translated the lyrics of the song Como Antes by Bad Bunny from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Yesterday I remembered the first time
That I made you laugh, of when I picked you up
Those were such good times
Very beautiful memories
When you got in and changed the station
No reggaeton, play me another song
Baby, whatever you say, anything you ask for
I'd give my life for you, I'm yours for life
I used to please you, you used to please me
In the bedroom lighting up after I did it to you
Where? Where did those days go?
Why? Why?
Chorus 1
Nothing is like it used to be anymore
Nothing is like it used to be
Nothing is like it used to be anymore
Nothing is like it used to be
Verse 2
I already tried it, I already tried it
I deleted Netflix, went to Blockbuster and rented a movie
I spoke to you on Messenger and on MySpace
The Simpsons at four, and on channel four, at six
I took the photos out of the drawer
And my sneakers can't be seen
I'm stepping on the hem of my jeans
I beat Pokémon Gold on the Game Boy
Gold is a reference to the game Pokemon Gold
But nothing changes, it's still today
I filled up the sticker album
I wrote you a little letter
I put a band-aid on
The boxing matches
All the perreo parties
Friends I don't see anymore
I started playing Tazos
The 'tazos' were circular discs that came as promotional toys in the Frito-Lay papitas sachets in Latin America.
I'm not going to pay attention to you anymore
Your kisses and your hugs
The past doesn't come back
The way you look at me
Shakira's songs
The songs of Shakira aren't like before as well
Chorus 2
Nothing is like it used to be anymore
Nothing is like it used to be
Nothing is like it used to be anymore
Nothing is like it used to be
Outro
Yesterday I remembered the first time
That I made you laugh, of when I picked you up
Yesterday I remembered
Why? Why?
Nothing is like it used to be anymore
Nothing is like it used to be
Nothing is like it used to be anymore
Nothing is like it used to be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Benito Antonio Martinez Ocasio, Marcos Efrain Masis
Did you like this lyrics translation?

mahón — jeans

Mahón is a classic example of Puerto Rican slang for "jeans". While you might learn jeans or vaqueros in a textbook, this word adds authentic local flavor.

In "Como Antes", Bad Bunny paints a picture of nostalgic moments, singing "Te estoy pisando el mahón" (I'm stepping on your jeans). This specific, regional word helps transport the listener to a very personal and authentic memory from his past in Puerto Rico, making it a perfect word for learners who want to understand the true culture behind the music.

Have you ever missed an ex so badly that you wanted to travel back to the early 2000s just to feel okay again? That is the exact vibe Puerto Rican artist Bad Bunny brings in "Como Antes". He starts off daydreaming about the simple, early days of a past relationship: "Ayer me acordé de la primera vez / Que te hice reír" ("Yesterday I remembered the first time I made you laugh"). Back then, he would happily switch the radio dial because she didn't want reggaeton ("Nada de reggaetón, ponme otra canción" / "No reggaeton, put on another song"). But now that the relationship is over, he is stuck asking, "¿Dónde quedaron esos días?" ("Where did those days go?"), realizing that nothing feels the same anymore.

To cope, he goes on a wild, hilarious nostalgia trip to literally try to turn back time. He tries deleting his streaming app to rent movies at a physical video store ("Borré el Netflix, fui a Blockbuster y una movie alquilé"), messages her on dead platforms like MSN Messenger and MySpace, and plays Pokémon Gold on his Game Boy ("Pasé la Gold, en el Game Boy"). Puerto Rican slang pops up too, like "mahón" for denim jeans when he looks at old photos and realizes his flared pants are covering his sneakers ("mis tenis no se ven / Te estoy pisando el mahón"). He collects sticker albums, plays with Tazos (collectible POG-style game discs), and listens to classic Shakira tracks. Yet no matter how much childhood comfort he surrounds himself with, reality hits him: "Pero nada cambia, sigue siendo hoy" ("Nothing changes, it is still today").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Antes by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO ANTES BY BAD BUNNY
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BAD BUNNY