Velorio literally translates to a "wake" or "vigil," the gathering that happens before a funeral. It's a dramatic and uncommon word to find in a pop song.
In "Solo De Mí," Bad Bunny uses this word metaphorically. He sings, "Alzando botellas en tu velorio" (Raising bottles at your wake), to declare that his past relationship is officially dead. Instead of mourning, he's celebrating its end like a party, powerfully flipping a traditionally somber event into a moment of triumphant liberation.
Bad Bunny is not holding back in this one! "Solo De Mi" is a super direct breakup song where he makes it crystal clear that a past relationship is over and he belongs to no one. The main message is right there in the chorus: "Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí" (I'm not yours or anyone's, I'm only my own). He's telling his ex to stop calling him "bebé" because he is completely independent and has moved on.
He puts all the blame on her, saying, "Fuiste tú que lo jodió" (It was you who f*cked it up). He even claims she didn't break his heart because "ya yo lo tenía roto" (I already had it broken), which is a pretty cold way to dismiss her impact. Now, he's just focused on having a good time, celebrating the end of their relationship like it's a funeral—"Alzando botellas en tu velorio" (Raising bottles at your wake). The whole song is a powerful, and honestly a bit harsh, declaration of self-ownership.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo De Mi by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
