Rayando El Sol Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Rayando El Sol by Ana Gabriel from Spanish to English.
Rayando el sol, me despedí
At sunrise, I said goodbye
Bajo la brisa, why ahí me acorde de ti
In the breeze, and that's when I remembered you
Llegando al puente, del puente me devolví
Reaching the bridge, from the bridge I turned back
Bañado en lagrimas, las que derrame por ti
Bathed in tears, the ones I shed for you
Que chulos ojos, los que tiene esa mujer
What beautiful eyes that woman has
Bonitos modos los que tiene pa' querer
Nice ways she has for loving
Que por ahí dicen, que a mi me robo el placer
They say she stole my pleasure
Ay que esperanzas que la deje de querer
Oh, no hope that I'll stop loving her
Que chulos ojos, los que tiene esa mujer
What beautiful eyes that woman has
Bonitos modos los que tiene pa' querer
Nice ways she has for loving
Que por ahí dicen, que a mi me robo el placer
They say she stole my pleasure
Ay que esperanzas que la deje de querer
Oh, no hope that I'll stop loving her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
LUIS CARDENAS, LUIS CARDENAS VILLANUEVA
Did you like this lyrics translation?
Rayando el sol — Scratching the sun / Skimming the sun
Rayando el sol is a poetic phrase that literally means "scratching the sun" or "skimming the sun." It evokes a vivid image of the sun just appearing on the horizon at dawn or dusk.
In the context of the song, it sets a melancholic and reflective mood, as the singer is saying goodbye at this poignant time of day. It's a beautiful and somewhat unusual way to describe the sunrise or sunset, making it memorable and evocative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music