Besos Prohibidos Lyrics in English by Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Besos Prohibidos by Ana Gabriel from Spanish to English.
Esta noche, tu me enciendes
Tonight, you turn me on
Te provoco lentamente
I tempt you slowly
Eres dueño de mi mente
You own my mind
Porque abusas sin piedad
Because you abuse mercilessly
Why me miras insistente
And you look at me insistently
Me cortejas lentamente
You court me slowly
Como un gato de barriada
Like an alley cat
Rondas por el tejando
You prowl on the rooftop
Por las madrugadas
In the early mornings
Porque robas mis sueños, salteador
You steal my dreams, robber
Siempe estas al acecho, un ladron
You're always lurking, a thief
Un pretexto, un descuido why vendrás
An excuse, a slip-up and you'll come
A robar mis sentidos, volverás
To steal my senses, you'll return
Porque robas mis sueños, salteador
You steal my dreams, robber
Siempe estas al acecho, un ladron
You're always lurking, a thief
Un pretexto, un descuido why vendrás
An excuse, a slip-up and you'll come
A robar mis sentidos, volverás
To steal my senses, you'll return
Son tus besos prohibidos
Your kisses are forbidden
Para mi, para mi, para mi
for me, for me, for me
El es noble, es tu amigo
He is noble, he's your friend
Why me hablo mucho de ti
And he told me a lot about you
No hay razones no hay disculpas
There are no reasons, there are no excuses
El me ama why lo amo
He loves me and I love him
Why me duele engañarlo
And it hurts me to cheat on him
Porque robas mis sueños, salteador
You steal my dreams, robber
Siempe estas al acecho, un ladron
You're always lurking, a thief
Un pretexto, un descuido why vendrás
An excuse, a slip-up and you'll come
A robar mis sentidos, volverás
To steal my senses, you'll return
Porque robas mis sueños, salteador
You steal my dreams, robber
Siempe estas al acecho, un ladron
You're always lurking, a thief
Un pretexto, un descuido why vendrás
An excuse, a slip-up and you'll come
A robar mis sentidos, volverás
To steal my senses, you'll return
Son tus besos prohibidos
Your kisses are forbidden
Para mi, para mi, para mi
for me, for me, for me
Son tus besos prohibidos
Your kisses are forbidden
Para mi, para mi, para mi
for me, for me, for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
EDUARDO RODRIGUEZ GUTIERREZ
Did you like this lyrics translation?
salteador — highwayman / robber
Salteador literally translates to "highwayman" or "robber," but it carries a more dramatic and old-fashioned connotation than a simple "ladrón."
In "Besos Prohibidos," Ana Gabriel uses this striking word to describe her forbidden lover. She sings, "Porque robas mis sueños, salteador" (Because you steal my dreams, highwayman), portraying him as a captivating, almost villainous figure who illicitly takes over her thoughts and desires, making him irresistible despite the moral conflict.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music