Esta Noche Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Esta Noche by Ana Gabriel from Spanish to English.
Esta noche tengo para ti
Tonight I have for you
Calor que brota de mi ser
Warmth that flows from my being
Quiero regalarte todo lo que llevo en mi
I want to give you everything I carry within me
Esta noche yo te are feliz
Tonight I'll make you happy
Daré a tu mundo una ilusión
I'll give your world an illusion
Me vestiré de luna y aremos una fiesta de amor
I'll dress as the moon and we'll have a love party
Tengo que mirar al cielo y confesar
I have to look at the sky and confess
Que muero por tus ojos amor
That I'm dying for your eyes, my love
Que haré mucho tiempo yo me imagine
For a long time I imagined what I'd do
Dejar mi huella por doquier
To leave my mark everywhere
Volver tu mundo del revés
To turn your world upside down
Quiero conocer esos puntos de amor
I want to know those points of love
Y juntos descubrir las estrellas
And together discover the stars
Amarnos como nunca nadie pensó
To love each other like no one ever thought
Quererte como anhelo yo
To love you as I long to
Esta noche quiero ser para ti
Tonight I want to be for you
Aroma que perfume tu almohada
An aroma that perfumes your pillow
Locura que te lleve a una fuerte pasión
A madness that leads you to strong passion
Seremos una sola canción
We'll be one single song
Esta noche
Tonight
Tengo que mirar al cielo y confesar
I have to look at the sky and confess
Que muero por tus ojos amor
That I'm dying for your eyes, my love
Que haré mucho tiempo yo me imagine
For a long time I imagined what I'd do
Dejar mi huella por doquier
To leave my mark everywhere
Volver tu mundo del revés
To turn your world upside down
Quiero conocer esos puntos de amor
I want to know those points of love
Y juntos descubrir las estrellas
And together discover the stars
Amarnos como nunca nadie pensó
To love each other like no one ever thought
Quererte como anhelo yo
To love you as I long to
Esta noche quiero ser para ti
Tonight I want to be for you
Aroma que perfume tu almohada
An aroma that perfumes your pillow
Locura que te lleve a una fuerte pasión
A madness that leads you to strong passion
Seremos una sola canción
We'll be one single song
Esta noche quiero ser para ti
Tonight I want to be for you
Locura que te lleva a una fuerte pasión
A madness that leads you to strong passion
Seremos una sola canción
We'll be one single song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ANA GABRIEL
Did you like this lyrics translation?
doquier — everywhere
Doquier is a somewhat archaic and poetic word for "everywhere" or "wherever". It's less common than por todas partes or en todas partes, making it stand out in lyrics.
In "Esta Noche," Ana Gabriel sings, "Dejar mi huella por doquier," meaning "To leave my mark everywhere." This choice of word adds a touch of elegance and timelessness to her expression of wanting to make a widespread impact with her love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music