Reconciliación Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Reconciliación by Ana Gabriel from Spanish to English.
Quisiera convencerte que es mentira
I'd like to convince you it's a lie
Que yo te traicioné con otro amor
That I betrayed you with another love
Pero mi orgullo me ha detenido
But my pride has stopped me
Y no podrás gozar mi humillación
And you won't enjoy my humiliation
A veces por capricho del destino
Sometimes by fate's whim
Le damos un pecado al corazón
We give a sin to the heart
Me mortifica, volver a verte
It torments me to see you again
Y darte un segunda explicación
And give you a second explanation
Despreciame si quieres alma mía
Despise me if you want, my dear
Castígame si estás en tu deber
Punish me if it's your duty
Que nada ganarás con tu ironía
For you'll gain nothing with your irony
Tú siempre con mi amor has de volver
You'll always return to my love
Te digo que procedes por capricho
I tell you that you act on a whim
Por algo que no tiene explicación
For something that has no explanation
Y mientras me castigas te castigas
And while you punish me, you punish yourself
Y sueñas con la dulce reconciliación
And you dream of sweet reconciliation
Despreciame si quieres alma mía
Despise me if you want, my dear
Castígame si estás
Punish me if you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ALARCON ALVARO CARRILLO
Did you like this lyrics translation?
reconciliación — reconciliation
Reconciliación means "reconciliation" in English. It's a formal yet deeply emotional word that perfectly encapsulates the central theme of the song.
Ana Gabriel uses this word to describe the longing for a sweet reunion after a conflict. It's not just about making up, but about restoring harmony and understanding, making it a powerful and evocative choice for the song's title and a key lyric.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music