No A Pedir Perdón Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song No A Pedir Perdón by Ana Gabriel from Spanish to English.
Bebiendo mi soledad
Drinking my loneliness
Yo te amé
I loved you
Herías mis sentimientos
You hurt my feelings
Y me marché
And I left
Si digo que no te quiero
If I say I don't love you
Sería mentir
I'd be lying
Pero prefiero ahora
But now I prefer
Vivir sin ti
To live without you
Y vengo no a pedir perdón
And I don't come to ask for forgiveness
Aunque vengo con el corazón
Although I come with my heart
Te digo no fue traición
I tell you it wasn't betrayal
Pues te quise con devoción
For I loved you with devotion
Pero estaba cansada
But I was tired
De vivir son tu atención
Of living without your attention
Y vengo no a pedir perdón
And I don't come to ask for forgiveness
Aunque vengo con el corazón
Although I come with my heart
Amarte fue una obsesión
Loving you was an obsession
Y ese fue mi gran error
And that was my big mistake
Ahora tu me culpas
Now you blame me
De que mueres por mi amor
That you're dying for my love
Quise darte mi vida sin condición
I wanted to give you my life unconditionally
Ahora sería falso pedir perdón
Now it would be false to ask for forgiveness
Nunca tomaste en serio mi adoración
You never took my adoration seriously
Todo lo que yo hice por nuestro amor
All that I did for our love
Y vengo no a pedir perdón
And I don't come to ask for forgiveness
Aunque vengo con el corazón
Although I come with my heart
Te digo no fue traición
I tell you it wasn't betrayal
Pues te quise con devoción
For I loved you with devotion
Pero estaba cansada
But I was tired
De vivir son tu atención
Of living without your attention
Y vengo no a pedir perdón
And I don't come to ask for forgiveness
Aunque vengo con el corazón
Although I come with my heart
Amarte fue una obsesión
Loving you was an obsession
Y ese fue mi gran error
And that was my big mistake
Ahora tu me culpas
Now you blame me
De que mueres por mi amor
That you're dying for my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
EMILIO JR. ESTEFAN, JOSE MIGUEL VELASQUEZ
Did you like this lyrics translation?
traición — betrayal
Traición translates to "betrayal" and is a strong, emotionally charged word that immediately grabs attention.
In the song, Ana Gabriel declares, "Te digo no fue traición" (I tell you it wasn't betrayal). This word is central to the song's theme, as she defends her decision to leave a relationship where she felt neglected, asserting that her departure was not an act of betrayal but a necessary step for her well-being. It highlights the conflict and emotional depth of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music