No Te Dije Adiós Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song No Te Dije Adiós by Ana Gabriel from Spanish to English.
Duele, tanto
It hurts, so much
Decir adiós si no hay razón
To say goodbye if there's no reason
Si no hay porque
If there's no why
Sin motivo, sin explicación
Without motive, without explanation
Duele, tanto
It hurts, so much
Pensar en ti, seguir así
To think of you, to go on like this
Sola, sigo extrañándote a la fuerza
Alone, I keep missing you forcibly
Sin reconocer tu ausencia
Without recognizing your absence
Mi alma se desprende y vuela tras de ti
My soul detaches and flies after you
Mi mente y mi conciencia saben que es el fin
My mind and my conscience know it's the end
Mi corazón te llama en cada madrugada
My heart calls you every dawn
Yo no te dije adiós
I didn't say goodbye
Y me dejaste
And you left me
Yo te creía fiel
I thought you were faithful
Igual que el aire
Just like the air
No es fácil despertar
It's not easy to wake up
Y no encontrarte
And not find you
No es fácil consolarme
It's not easy to console myself
Si tengo que olvidarte
If I have to forget you
Yo no te dije adiós
I didn't say goodbye
Y me dejaste
And you left me
Faltaron tantas cosas
So many things were missing
Que entregarte
To give you
Faltaron tantas cosas
So many things were missing
Que enseñarme
To teach me
Yo no te dije adiós
I didn't say goodbye
Y hoy tengo que olvidarte
And today I have to forget you
Duele, tanto
It hurts, so much
La soledad, cuando no hay paz
Loneliness, when there's no peace
Si no hay amor
If there's no love
Falta fuerza en el corazón
Strength is missing in the heart
Duele, tanto
It hurts, so much
Pensar en ti
To think of you
Seguir así
To go on like this
Yo no te dije adiós
I didn't say goodbye
Y hoy tengo que olvidarte
And today I have to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
CAMILO SEGUNDO VALENCIA, RUDY AMADO PEREZ
Did you like this lyrics translation?
madrugada — early morning / dawn
Madrugada refers to the very early hours of the morning, typically before sunrise. It's a more evocative and specific term than just saying "morning."
In "No Te Dije Adiós," Ana Gabriel sings, "Mi corazón te llama en cada madrugada" (My heart calls you every early morning). This word beautifully conveys a sense of longing and a love that persists even in the quietest, most vulnerable hours of the day, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music