Déjame Sola Lyrics in English by Ana Gabriel

Below, I translated the lyrics of the song Déjame Sola by Ana Gabriel from Spanish to English.
Las horas pasan lentas
The hours pass slowly
Y la luz de la luna
And the moonlight
Que empieza a brillar
That begins to shine
Y aun espero aquí sentada
And I'm still waiting here, seated
Como siempre tu llegada
As always for your arrival
La historia se repite
The story repeats itself
Y me empieza a cansar tu actitud
And your attitude is starting to tire me
Ya no creo en tus palabras
I don't believe your words anymore
Ya no quiero mas de ti
I don't want anything more from you
Déjame sola, déjame sola
Leave me alone, leave me alone
Es mejor así
It's better this way
Dejarnos sin rencor
To leave each other without resentment
Deja de jugar conmigo
Stop playing with me
Me puedes lastimar
You can hurt me
Por eso
That's why
Es mejor así
It's better this way
Dejarnos sin rencor
To leave each other without resentment
Deja de jugar conmigo
Stop playing with me
Me puedes lastimar, oh, ho, oh, oh
You can hurt me, oh, ho, oh, oh
No niego que te quiero
I don't deny that I love you
Y me duele saber la verdad
And it hurts me to know the truth
Y es que hieren tus mentiras
And it's that your lies hurt
No, no quiero mas de ti
No, I don't want anything more from you
Déjame sola, déjame sola
Leave me alone, leave me alone
Es mejor así
It's better this way
Dejarnos sin rencor
To leave each other without resentment
Deja de jugar conmigo
Stop playing with me
Me puedes lastimar, oh, ho, oh, oh
You can hurt me, oh, ho, oh, oh
Por eso
That's why
Es mejor así
It's better this way
Dejarnos sin rencor
To leave each other without resentment
Deja de jugar conmigo
Stop playing with me
Me puedes lastimar, oh, ho, oh, oh
You can hurt me, oh, ho, oh, oh
Por eso
That's why
Es mejor así
It's better this way
Dejarnos sin rencor
To leave each other without resentment
Deja de jugar conmigo
Stop playing with me
Me puedes lastimar, oh, ho, oh, oh
You can hurt me, oh, ho, oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
GABRIEL
Did you like this lyrics translation?

rencor — resentment

Rencor translates to "resentment" or "grudge". It's a strong emotional word that captures a deep-seated bitterness.

In "Déjame Sola," Ana Gabriel sings, "Dejarnos sin rencor" (Let's leave each other without resentment). This phrase is particularly poignant as she's asking for a clean break, free from the lingering anger and bitterness that often accompany a breakup, making it a powerful and memorable word in the context of the song's emotional plea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9120 lyric translations from various artists including Ana Gabriel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL